Tintin – Trézor Rakam Ti-Rouz – Enn zistoir Tintin

HERGÉ (Scénario et dessins) – Shenaz PATEL (Traduction). Espilon éditions – Epsilon BD !. BD. 2009. 9782917869079

En savoir plus
Vizavi

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Tintin achète une maquette de bateau pour le capitaine Mirenn. Par coïncidence, c’est celle d’un navire que commandait l’ancêtre de ce dernier. Tintin découvre dans le grand mât de la maquette un parchemin incompréhensible. Apprenant l’existence d’un trésor, nos héros décident de se lancer à sa recherche. Mais la maquette est volée… Tintin apprend par la suite qu’il existe deux autres répliques du navire. Remontant les pistes, il retrouve les voleurs : les frères Loizo, vivant au château de Moulinsar. Il les arrête et récupère les autres parchemins chez un pick-pocket. Les trois parchemins réunis et l’énigme (en partie) résolue, il ne reste plus qu’à partir chercher le trésor… Traduction en créole mauricien des aventures de Tintin intitulées Le secret de la Licorne.

Caribobèche – Tome 1 – Une aventure de Tizan et Grandmèr Kal

Jean-Marc PÉCONTAL (Texte) – TOLLIAM (Dessins). Epsilon Éditions – Epsilon BD!. BD. 2011. 9782917869192

En savoir plus
Epsilon Éditions
Jean-Marc PÉCONTAL
TOLLIAM

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
« Je veux devenir belle ! » C’est l’ambition de Granmèr Kal, célèbre sorcière de l’île de la Réunion. Et pour ce faire, il lui faut capturer un rayon de soleil à l’aide d’un aspirateur de lumière. Tizan et sa soeur Marie-Kanèle accompagnés du fidèle Camou feront tout pour sauver Eryt’M, le malheureux rayon de soleil tombé entre les doigts crochus de la méchante créature. Cependant, la terrifiante Granmèr Kal a plus d’un tour dans sa maison « à pattes de poulet », et nos héros auront besoin d’idées lumineuses pour se sortir de toutes les situations…
Caribobèche inaugure une nouvelle série des aventures de Tizan, le jeune héros des contes réunionnais qui combat avec intelligence et malice les noirs desseins de Granmèr Kal. Les plus jeunes lecteurs comme les plus anciens apprécieront ces nouvelles aventures décalées du héros réunionnais.

Lucky Luke – Billy the Kid – Lo dézordèr

GOSCINNY (Scénario) – MORRIS (Dessins) – Teddy IAFARE-GANGAMA (Traduction). Epsilon Éditions – Epsilon BD!. BD. 2010. 9782917869154

En savoir plus
Teddy IAFARE GANGAMA

Acheter
Le Repaire de la Murène
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Billy the Kid débute sa carrière de desperado à 5 ans en braquant sa première diligence. Devenu adulte, mais très immature, il s’installe à Fort Weakling où il terrorise la population. Lucky Luke ne se laissera pas impressionner et essayera de sortir la ville de cette mauvaise passe. Après La vil Dalton, cet album est le second traduit en créole réunionnais.

Traduction en créole réunionnais de l’album de Lucky Luke intitulé : Billy the Kid.