4ème de couverture
Voici deux contes aquatiques, l’un malgache et l’autre normand, comme un pont tendu sur l’océan pour se rencontrer.
Ireto misy angano roa, ny voalohany normandy, ny faharoa malagasy, ohatran’ny tetezamita hihavanana.
Un conte normand et un conte malgache sont rassemblés au sein de cet album bilingue qui fait le lien entre les élèves du Pays de Cingal et ceux d’Andranomangatsiaka, dans le cadre d’un projet porté par trois associations normandes et malgaches. L’origine des marées en Normandie se poursuit par le conte des trois bêches, où la sincérité est justement récompensée.
Édition bilingue français/malgache.
4ème de couverture
Indiambolamena ou pourquoi une femme piégée ne peut devenir épouse…
Indiambolamena na koa hoe ny vady tsy azo ampandrika…
Indiambolamena s’est choisi une fiancée, sans demander l’avis de ses parents… Ce conte traditionnel malgache est publié en langue betsimisaraka et en français. Il a été traduit et mis en images par les élèves de l’école primaire publique de Manambato dans le cadre d’un projet de coopération Région Basse Normandie-Région Atsinanana.
Édition bilingue français/malgache.
4ème de couverture
Comment la belle Lucia fut sauvée des griffes du diable par l’amour d’un preux chevalier…
Ny namonjen’ilay andriandahy tsisy tahotra an-dRasoaLosia…
Cette légende normande explique la formation d’un site remarquable de la plaine de Caen. Elle est publiée en malgache et en français, dans le cadre d’échanges franco-malgaches soutenus par la coopération Région Basse Normandie-Région Atsinanana. La légende a été adaptée et mise en images par les élèves de l’école primaire publique de Bretteville sur Dives.
Édition bilingue français/malgache.
Association interprofessionnelle des métiers du livre à La Réunion
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
