La fée d’Argouges – Ilay boniavavy vadin’i Argouges – Légende de Normandie

Amélie BOSQUET – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2019. 9791090103511

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Comment le chevalier d’Argouges devint l’époux d’une fée…
Ny nanambadian’ny andriandahimpladin’Argouges ilay boniavavy…
Ce conte traditionnel a été collecté dans la région de Maintirano, à Madagascar. On retrouve des aventures de ce petit futé Boanaoasy sur toute la côte ouest de l’île ; son nom semble provenir du swahili bwana, et il est généralement l’auteur d’escroqueries et de jeux de mots astucieux. Les illustrations ont été réalisées en atelier par des écoliers de La Réunion.
Édition bilingue français/malgache.

Boanaoasy – Conte sakalave

Emile BIRKELI (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2019. 9791090103474

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Ils sont tous morts et, maintenant, c’est moi qui suis roi !
Tsy velo koa ire, fa Idaho ro ho ampianitonareo fahizay fahizay !
Autour du thème de la danse, deux contes traditionnels, l’un de Bretagne (les danseurs de nuit) et l’autre de Madagascar (Lohafoana) illustrés par des écoliers bretons et malgaches dans le cadre d’un échange entre les deux territoires.
Édition bilingue français/malgache.

Les promenades de Timothée – Promne promne ek Timothee

Ananda DEVI (Texte) – MARY-DES-AILES (Illustrations). Dodo vole – Duo Duo. Album jeunesse. 2019. 9791090103481

En savoir plus
Dodo vole
Ananda DEVI
MARY-DES-AILES – Sophie BAZIN

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
L’enfant grandit et découvre le monde. Sa grand-mère s’émerveille des découvertes à faire ensemble. Un texte poétique pour dire la beauté du monde, en mots simples et savoureux. Un texte bilingue pour laisser entendre aussi la musique du créole mauricien. Illustré en ligne claire et en gravure par Mary-des-ailes.