4ème de couverture
Gran nwar ; pran nisa ; bav dan minn… Un petit trésor de mémoire orale qui rassemble une centaine d’expressions anciennes et contemporaines en créole mauricien. Elles sont accompagnées d’illustrations drôles et piquantes de Iloë.
Shenaz PATEL (Texte) – Emmanuelle TCHOUKRIEL (Illustrations). Atelier des nomades. Album jeunesse. 2016. 9782919300099. Prix spécial du jury du Salon du livre insulaire de Ouessant 2017
4ème de couverture
Un recueil de 9 contes tendres, drôles, malicieux autour des animaux de l’île Maurice.
– Le vol du paille en queue
– Comment les bébêtes-ciseaux sauvèrent les bananes
– Le mystère de l’ourite à dix pattes
– Un tangue nommé Auguste
– Le pacte du papillon et du gecko
– Des tec-tec dans le sable
– Une histoire de chauve-souris
– Le voyage du courtpas
– Un amour d’étoile de mer
Ces contes mettent à l’honneur la faune mauricienne avec des rencontres qui sont aussi des occasions de découverte de la flore. Certains contes sont très narratifs et presque documentaires avec par exemple l’histoire de la naissance des chauve-souris. D’autres plus philosophiques, vont permettre de développer des réflexions propices aux débats avec des jeunes enfants. Neuf contes inédits sont proposés ici, avec beaucoup d’humour mais aussi des informations précises sur la vie des ourites, par exemple, des sortes de poulpes disparues du lagon devenu trop pauvre. Emmanuelle Tchoukriel offre de très belles illustrations aux tons doux aussi bien pour la faune que pour la flore. Ce travail d’illustration donne autant envie de découvrir cette nature mauricienne que de la protéger.
4ème de couverture
Dans un village de l’île Maurice vit le dodo aux plumes d’or. Son fabuleux pouvoir attire la convoitise des villageois. Le dodo est menacé. Seule la bonne femme Mimine décide de le protéger. Mais saura-t-elle déjouer les ruses des cupides villageois ?
Version anglaise The Dodo with golden feathers. Corinne FLEURY (Texte) – Sébastien PELON (Illustrations). Atelier des nomades. Album jeunesse. 2014. 9782919300082
Association interprofessionnelle des métiers du livre à La Réunion