Pletore – Petit lexique de la toponymie réunionnaise – 200 lieux-dits de La Réunion

Valériane SERVIABLE. Éditions ARS Terres créoles – Texticules créoles. Histoire. 2011. 9782908578720

En savoir plus
ARS Terres créoles
Valériane SERVIABLE

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Ce Petit lexique de la toponymie réunionnaise, dénommé plaisamment par son acronyme Pletore, permet de redécouvrir ou de s’interroger sur les traces de vie passée ; car l’homme se projette toujours dans son espace. Mais la question fondamentale reste posée : à quoi sert tout ce savoir ? A quoi sert la géographie dans notre vie ? Car la vie d’un homme n’est qu’un peu de temps dans un peu d’espace. La réponse est simple : seule la géographie peut mieux dire l’intensité des relations entre le temps et l’espace, c’est-à-dire entre les deux dimensions de la vie. Et cela change toute la vie.

Lambrequins et vieux bardeaux

Monique MERABET (Texte) – Huguette PAYET (Illustrations). ARS Terres créoles. Contes. 2003. 9782908578621. Grand Prix de l’océan Indien pour la jeunesse 2003

En savoir plus
Monique MERABET
Huguette PAYET

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
Voici un titre énigmatique pour trois histoires mêlées autour d’une fable moderne. Tout débute sur l’aventure d’une équipe de jeunes, dans la cité des Tallipots. Puis, le récit les entraîne dans une autre histoire dans laquelle se trouve une vieille case créole, mémoire d’un passé mystérieux. La découverte d’un texte dans une bouteille enfouie dans le sol donnera la clé des mystères et la morale de l’histoire.

Quand le diable s’en mêle

Joëlle BRETHES (Texte) – Catherine ROSIER (Illustrations). ARS Terres Créoles. Conte. 2002. 9782908578611. Grand Prix du Livre de l’océan Indien jeunesse 2002

En savoir plus
www.joelle-brethes.fr
Joëlle BRETHES

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
Voici un petit livre qui ne manquera pas d’intéresser un large public. Et de faire réagir plus d’un lecteur. Il mêle, en effet curieusement parfois, des perspectives et des points de vue très différents ; et les écarts sont nombreux entre le contexte de l’histoire présentée et son contenu, plus encore avec les moyens employés : la langue tout particulièrement.
Autrement dit voici une histoire qui mêle tradition et modernité, français et créole, vocabulaire recherché et langue “relâchée “ ceci, dans un conte traité à la manière d’un roman policier…
Dominique Dambreville