Le péi dann fon la mèr – Le pays d’en bas de la mer

Colette GILLIEAUX (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) – Geneviève CECCALDI (Coordination) – Yannick CLOTAGATIDE (Adaptation en créole réunionnais). Orphie. Album jeunesse. 2012. 9782877636773

En savoir plus
Orphie

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Le conte évoque la solitude, mais aussi l’aspiration à la dignité et à l’autonomie de petits héros handicapés. C’est une ouverture à l’Autre dans la richesse de sa différence et de ses compétences ! La typographie et la mise en couleur de ce premier album bilingue créole réunionnais-français ont été conçues suivant les conseils d’enfants déficients visuels. Premiers pas dans l’univers des albums jeunesse adaptés.

Version française
Le pays d’en bas de la mer. Colette GILLIEAUX (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) – Geneviève CECCALDI (Coordination). Orphie. Album jeunesse. 2011. 9782877636223

Version bilingue (français et créole martiniquais)
Le pays d’en bas la mer. Colette GILLIEAUX (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) – Geneviève CECCALDI (Coordination) – Roger EBION (Adaptation en créole martiniquais). Orphie. Album jeunesse. 2013. 9782877639095