Ali ZAMIR. Le Tripode. Roman. 2016. 9782370550941. Prix Senghor 2016 – Mention spéciale Prix Wepler 2016
En savoir plus
Le Tripode
Ali ZAMIR
Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard
4ème de couverture
Quelque part dans l’océan Indien, une jeune femme se noie. Ses forces l’abandonnent mais sa pensée, telle un animal sur le point de mourir, se cambre : dans un ultime sursaut de vie et de révolte, la naufragée nous entraîne dans le récit de sa vie…
Roman aussi étourdissant qu’envoûtant, qui n’est pas sans rappeler L’Art de la joie de Goliarda Sapienza par la beauté de son héroïne et la force de sa langue, Anguille sous roche est un miracle littéraire.
« On entre dans Anguille sous roche comme en eaux troubles. Je l’ai lu debout, gîtant comme un mât dans la houle, ballotté par le flux verbal de la mélopée obsédante et hypnotique d’Anguille, l’héroïne narratrice. Je me suis laissé emporter dans les flots de sa prose organique et vivante, une seule longue phrase rythmée par la nécessité et l’urgence, proche de la tradition orale. Et j’ai glissé sur les lames de sa pensée, avec ses errements, ses certitudes et ses cris de colère. […] Dans cette histoire de jeune fille pas sage, de passage, de traversée et de passeur, la voix ultramarine d’Anguille sous roche ouvre un sillon qui n’est pas près de se refermer. » (Laurent Boscq)
Édition poche
Anguille sous roche. Ali ZAMIR. Le Tripode. Roman. 2017. 9782370551405. Prix Senghor 2016 – Mention spéciale Prix Wepler 2016
Édition allemande
Die Schiffbrüchige. Ali ZAMIR (Texte) – Thomas BROVOT (Traduction). Eichborn Verlag. 2017. 9783847900283
Édition anglaise
A girl called Eel. Ali ZAMIR (Texte) – Aneesa Abbas HIGGINS (Traduction). Jacaranda. 2019. 9781909762817
Édition néerlandaise
Aal onder water. Ali ZAMIR (Texte) – Floor BORSBOOM (Traduction). Wereldbibliotheek. 2018. 9789028427150