Archives de catégorie : Pays des ouvrages

Takalo – Conte betsimisaraka de Madasgacar – Anganon’i Madagasikara

Marcelline VAVIROA – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103184

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Vouloir l’impossible, c’est s’exposer au pire.
C’est l’histoire d’un homme riche qui voulait absolument un fils… Il engendra Takalo, et ce ne fut pas sans conséquences. Un conte betsimisaraka choisi et illustré par les enfants de Mahanoro, en betsimisaraka et en français.
Édition bilingue français/malgache.

Rakotojabo suivi de Mâchepet – Un conte de Madagascar et un conte de Normandie – Rakotojabo sy Mâchepet – Anganon’i Madagasiraka sy anganon’i Normandia

Aimable MADELAINE – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103177

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
L’humilité au service de l’ambition, est la roublardise contre l’injustice : deux contes qui se répondent d’un hémisphère à l’autre.
Angano roa mifamaly avy amin’ny liam-bolantany roa samihafa : ny iray, ny fanetre-tena no atao tohatra fiakarana ; faharoa, ny hafetsena no hiadana amin’ny tsy rariny.
La modestie et la ruse, à travers deux contes traditionnels, un malgache et un normand.
On peut être très modeste et parvenir à ses fins. Les deux héros de ces contes vont le démontrer en faisant preuve d’humilité et de ruse. Illustrés par des élèves malgaches et normands, dans le cadre d’un dialogue entre les deux cultures.
Édition bilingue français/malgache.

Créativité de la langue créole en ses végétales paroles

Roger LAVERGNE – Daniel HONORÉ. Éditions Orphie. Documentaire. 2015. 9791029800030

En savoir plus
Éditions Orphie
Roger LAVERGNE

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Une féérie Créolie ne saurait se concevoir sans des écrits à graphie réunionnaise : c’est là que Daniel Honoré ouvre le bal de source amicale.
Le préambule de Jean-François Samlong est bulle passion, jeu de l’écriture, peinture, révélation !
Mine de rien, ce livre sera ma 31e publication. Il se pourrait que ce soit la dernière, comme une ravine fatiguée de couler !
Là, des textes tels que vous les aimez-: sclarés de spiritualité, épicés de sensualité, datés au fi l des années, imaginatifs comme un if ! Ils rendent hommage à tous ceux que j’ai côtoyés et m’ont donné des expressions nouées d’imagination.
Le verbe végétal coïncide avec mon humeur animale.
Je suis fi er d’être le fer trempé dans le lait de la Créolie !
Je ne voulais pas faire cavalier seul, aussi ai-je entouré mon linceul de poésie du souffl e tilleul de vrais amis !