4e de couverture
Poèmes en créole réunionnais (fonnkèr), de l’autrice Emmanuelle Cheynet nous faisant déguster ses délicieux souvenirs d’enfance.
On se replonge dans ce qui nous faisait vibrer enfant tout autour de
chez nous. Ces textes sont mis en musique par Jacky Saïd un compositeur et musicien réunionnais de talent, il en ressort des chansons en séga ou maloya destinées aux enfants et à leurs parents.
Les poèmes sont chaque fois illustrés par Claire Ruiz qui a créé pour l’occasion des personnages en pâte à modeler.
4e de couverture
Les escargots sont comme nous : ils se méfient des gastéropodes qui ne leur ressemblent pas. Surtout s’ils font des crottes d’une couleur bizarre ! Mais après une aventure singulière, les petits escargots s’aperçoivent soudain qu’ils portent tous une coquille sur le dos, qu’ils ont des cornes, qu’ils rampent en bavant et qu’ils peuvent faire les mêmes crottes… Seraient-ils tous de la même famille ?
Présentation de l’éditeur
Trois familles d’escargots se méfient les unes des autres car elles ne mangent pas la même chose et ne font pas les mêmes crottes.
Mais après une aventure particulière, les petits escargots verts, orange et jaunes s’aperçoivent qu’ils font tous le même caca !
Album bilingue :
français/créole réunionnais
Traductions > Kréol rényoné : Katty Lauret-Lucilly
4e de couverture Edmond Albius, l’enfant de la vanille
Enfant du pays, Edmond Albius a 12 ans quand il révèle le secret de la fécondation de la vanille, cette orchidée qui fait aujourd’hui la renommée de l’île de La Réunion. Esclave lors de cette découverte, il ne profitera pas de la notoriété de cette plante. Son talent sera reconnu bien plus tard.
Cet album vous livre son récit. Edmond Albius, marmay la vaniy
Zanfan lo péi, Edmond Albius, nana 12 an kan li dékouv sokré gondaz la vaniy, so lorkidé I fé zordi la gloir lil La Réunion. Li té in zèsklav kan li la konète lo manièrfé gondé, li va pa profite ronomé lo plante. Lo gouss li lavé sora indoutab bien pli tar.
So lalbom i rakonte son vi.
Éditions français-créole
Association interprofessionnelle des métiers du livre à La Réunion
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
