4ème de couverture
Lorsque Tikoulou, Kasskott et Gromarto rendent visite à la grand-mère de Kasskott dans le quartier de Chinatown à Port-Louis, celle-ci est bouleversée : elle a retrouvé une mystérieuse note écrite par le grand-père de Kasskott. Les trois enfants se lancent alors dans un véritable jeu de piste à travers le quartier chinois pour découvrir le sens du message.
Disponible en versions française et anglaise.
Version anglaise The adventures of Tikulu – 17 – The Chinese puzzle. Amal SEWTOHUL (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) – Lindsey COLLEN (Traduction). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2018. 9789994949120
4ème de couverture
Pour ses quarante ans de poésie, il traduit en kreol Aragon, Baudelaire, Maunick, Prévert, Rimbaud, Shakespeare, Tagore et seize autres grands poètes.
Les versions originales sont incluses dans ce beau livre, illustré par Ennri Kums et conçu graphiquement par Patrice Offman.
4ème de couverture
Lors d’une sortie scolaire organisée par Monsieur Kwok, ce dernier lance un défi assez particulier à Tikoulou et ses camarades de classe : le premier à prouver l’existence de l’Ombre, poisson légendaire disparu, repartira avec une médaille. Ravis, les enfants se mettent en quête de ce mystérieux poisson doré et ratissent le Domaine de Bel Ombre. En s’y baladant, ils en apprennent plus sur les différents écosystèmes présents dans cette partie de l’île et sur l’urgence de les préserver. Au fil de leurs découvertes, rencontreront-ils le mythique poisson aux reflets d’or ?
Disponible en versions française et anglaise.
Version anglaise The adventures of Tikulu – 16 – The legend of Bel Ombre. François ROGERS – Claire ROSE (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) – Alexandra ISAACS (Traduction). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2017. 9789994942053
Association interprofessionnelle des métiers du livre à La Réunion
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
