4ème de couverture
Petit Jean est le héros d’histoires que l’on raconte depuis fort longtemps lorsque vient le soir, dans certaines îles du sud-ouest de l’océan Indien.
Ce second album de la collection « Dans mon soubik » permet de découvrir deux contes traditionnels de cette région du monde : « Petit Jean joueur de cartes » un conte de l’île de La Réunion et « La queue de boeuf de Petit Jean » un conte très apprécié à l’île Maurice.
Kriké, kraké ! Sirandann ? Sanpek !
4ème de couverture
Dans ce premier soubik, le lecteur fera connaissance avec Zavavirano dans La sirène et le pêcheur : un conte de Madagascar à lire et écouter, en français et en sakalave. À La Réunion il existe une histoire bien connue qui ressemble à celle-là : elle s’appelle Zistoir sasèr tang. Elle se trouve, en créole, à la fin du livre et sur le CD.
On découvrira aussi les fourberies de Lièvre dans Compère Lièvre, Tortue et le bassin du roi : le lecteur pourra lire et écouter ce conte de La Réunion en français et en créole. Il y a également une variante malgache de cette histoire, en sakalave, à la fin du livre et sur le CD : Ndramarakolo.
Association interprofessionnelle des métiers du livre à La Réunion