Archives

La Réunion (France)

Joyce MARTIAL

Auteure
 Facebook de Joyce Martial
 martialjoy976@gmail.com
 Consultez les dédicaces

Martiniquaise d’origine? Joyce Martial se dit Réunionnaise d’adoption puisqu’elle pose, pour la 1ère fois, ses valises à La Réunion en 2005.
Passionnée de littérature, elle en fait son métier, car elle enseigne la littérature et la philosophie… Elle est aussi l’animatrice de l’émission littéraire Palabres. Si elle analyse les écrits des autres, les nouvelles publiées dans Belles éparses (Éditions Orphie) sont ses premières publications.

Belles éparses (4ème de couverture du dernier ouvrage)
La Réunion et les Mascareignes colorent ces récits de femmes, venues d’horizons différents. Dire l’intime, se dire et écrire par touches pointillistes la mouvance du désir.
Chaque nouvelle gonfle le flot d’un verbe romancé.
Îles éparses. Autant de récifs où se mêlent les cultures, les sensibilités, les paysages intérieurs, parfois à fleur de peau.
L’imaginaire et les possibles s’y assemblent en un commun accord.

Manifestations

Consultez les dédicaces

01/05/2021

La Réunion (France)

Isabelle MARTINEZ

Auteure, comédienne, marionnettiste et metteuse en scène
 Site Compagnie La Pata Negra
 Facebook d'Isabelle Martinez
 Facebook Compagnie La Pata Negra
 lapatanegra974@gmail.com
 Consultez les dédicaces

Originaire de Grenoble, Isabelle Martinez fait son nid sur l’île de La Réunion en 1998.
Elle écrit pour le théâtre de marionnette et le théâtre d’acteur. Elle passe le plus clair de son temps à traquer les travers de nos âmes humaines pour voir ce qui se cache dans la doublure de nos ordinaires. Quand elle dégoupille son stylo, c’est une écriture grinçante de vérité et piquante d’acidité qui jaillit sur fond d’humour noir.
Elle collabore avec plusieurs compagnies de l’île et de métropole. Artiste associée pendant neuf ans jusqu’en 2012 au Théâtre des Alberts, elle adapte et met en scène L’ogre maigre et l’enfant fou de Sophie Chérer. Elle co-écrit les spectacles Accidents et Sakura mis en scène par Martial Anton. Elle écrit et met en scène et interprète La Marchande d’ombre et Fatale Dolores aux accents almodovariens.
Au sein du Collectif l’Alpaca Rose, elle signe l’écriture et la mise en scène d’un spectacle lyrique La Diva du Pavé interprétée par la chanteuse Sabine Deglise.
En métropole, elle collabore à la dramaturgie du spectacle Le complexe de chita de D. Calvo Funes et M. Anton de la Cie Tro-Héol.
Avec le scénographe Charles Rios, elle porte à la scène des auteurs qui lui sont chers : Heiner Müller et Samuel Beckett. En 2016, ils créent leur propre compagnie à La Réunion : Cie La Pata Negra. Elle écrit et met en scène Qui sait ce que voit l’autruche dans le sable, forme marionnettique librement inspirée de l’oeuvre de Beckett. Elle signe l’écriture et la mise en scène de Petites conspirations, pièce pour quatre acteurs créée en 2019. Elle auto-édite le texte du spectacle qui connait un vif succès.
En 2020 elle écrit L’ombre du flamboyant commande d’écriture pour le projet Boule de neige dann pié koko qui réunit des auteurs(trices) de La Réunion, de l’Hexagone, du Québec et de la Martinique avec le concours du Nest Centre dramatique national (CDN) de Thionville-Grand Est, le Centre dramatique national (CDN) de l’océan Indien et le Théâtre d’Angoulême, scène nationale.
En 2021 la revue littéraire Kanyar publie le texte Petits battements tiré de son spectacle Petites conspirations (Kanyar N°8) et en 2022 la nouvelle L’ombre du flamboyant est publié dans le Kanyar N°9.
Isabelle Martinez continue de sonder son écriture du réel et les discrets recoins de nos âmes dans une nouvelle création théâtrale dont elle signe l’écriture et la mise en scène : Les inédits (2022).
Les Inédits et Petites conspirations sont édités à compte d’auteur et disponibles sur commande à : lapatanegra974@gmail.com

Les Inédits (4ème de couverture du dernier ouvrage)
Après sa pièce Petites Conspirations, Isabelle Martinez poursuit son exploration des espaces tragiques de nos vies ordinaires.
Elle nous invite ici à descendre dans des zones plus intimes encore, plus sombres aussi, des zones souvent « inédites », celles de nos âmes qui n’arrivent jamais à exister tout à fait.
L’auteure pousse ses personnages à l’aune de leurs faiblesses et de leurs fragilités vers ces espaces silencieux qui s’érigent dans les interstices de l’existence. Des personnages arrêtés, des corps suspendus aux pensées errantes nous racontent leur loupés, leurs solitudes, leurs petites histoires bousculées dans un monde lancé à grande vitesse… vers on ne sait où.
Il y a dans ces écritures quelque chose de libérateur ou tout simplement un aveu vrai qui nous relie.

Manifestations
2022 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2022 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2021 Salon des auteurs et éditeurs péi (Saint-Paul – La Réunion)

Consultez les dédicaces

03/06/2021

Madagascar

MARY-DES-AILES – Sophie BAZIN

© Guillaume Cingal
Illustratrice, conteuse, éditrice et plasticienne
 Site de Mary-des-ailes, illustratrice
 Dodo vole
 Site de Sophie Bazin, photographe
 Site de Sophie Bazin, plasticienne
 dodovole@yahoo.fr
 Consultez les dédicaces

Née à Caen en 1968, Sophie Bazin pratique la gouache et les collages depuis l’enfance, la photographie depuis 1990.
En 1991, le peintre abstrait Françoise Lelouch, de Caen, l’initie à la peinture à l’huile. En 1996, devant l’importance croissante que la peinture prend dans sa vie, elle choisit de s’y consacrer entièrement, à La Réunion. La peinture à l’huile reste le fil conducteur de son travail ; il s’y ajoute d’autres pratiques : la photographie, la gravure, les volumes, les performances et les installations.
En 1997, de sa rencontre avec le plastikèr de paroles Johary Ravaloson, naît le personnage à deux têtes d’Arius et Mary Batiskaf qui signe leurs travaux communs. Plasticienne sous le nom de Sophie Bazin, elle est l’identité féminine d’Arius et Mary Batiskaf.
Depuis 2006, il est aussi à la tête des éditions Dodo vole qui publient des albums pour les tout-petits, des livres d’artistes, des albums bilingues et de la littérature malgache. Responsable artistique de la collection du Dodo bonimenteur, elle en dirige les ateliers sous le pseudonyme de Mary-des-ailes. C’est aussi sous ce nom de Mary-des-ailes qu’elle signe ses livres illustrés.

Marrons – Légendes des cimes (4ème de couverture du dernier ouvrage)
Sur les traces des marrons, une exploration littéraire des noms restés gravés sur les sommets de l’île de La Réunion, par 11 auteurs anciens et contemporains.

Brèdes – Cuisiner les feuilles (4ème de couverture du dernier ouvrage)
brède mafane
brède chouchou
brède manioc
brède chou de Chine
brède madame
brède médaille
brède morelle
brède sornette
brède patate
brède cresson
brède pariétaire
Cet herbier est consacré à onze recettes savoureuses à base de feuilles consommées à La Réunion et ailleurs.

Merveilles des lagon de Madagascar – Hasin-dranomasina (4ème de couverture du dernier ouvrage)
Les récifs et les lagons de Madagascar abritent des poissons colorés aux comportements surprenants. Apprendre à les connaître, c’est apprendre à les protéger.
Tontolo iainan’ny trondro maroloko manam-pihetsika mahavariana ny haran-dranomasina sy ny riakasia.
Ny fahalalana azireo dia mampahalala ny fiarovana azireo.

Depuis 2011, la collection Dodo bonimenteur propose des contes traditionnels du Nord (Bretagne, Normandie ou Mayenne) et du Sud (Madagascar ou Sénégal) publiés en bilingue ou trilingue, et illustrés par des écoliers dans le cadre d’échanges pédagogiques entre deux territoires. Johary Ravaloson intervient pour les textes et traductions pour Madagascar. Mary-des-ailes anime les ateliers artistiques avec les élèves et dirige les illustrations.

Autres publications
32 – L’arène royale – Lambi buur – Un conte du Sénégal en français et en wolof. Nioro DU RIPP – Babacar MBAYE NDAAK (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2020. 9791090103627
31 – Le vieillard, l’enfant et l’âne – O koor’o nogooy o ndaanum fo o faamole – Un conte du Sénégal en français et en séreer. Boucard DIOUF (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2020. 9791090103610
30 – Ogres – Bibiolona – Ronfled – Goullafre – Trimobe – Un conte de Bretagne et un conte de Madagascar. Sten CHARBONNEAU – Johary RAVALOSON (Traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2020. 9791090103603
29 – Boanaoasy – conte sakalave. Emile BIRKELI – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2019. 9791090103474
28 – Danse ! Mandihiza ! – Un conte de Bretagne et un conte de Madagascar. François-Marie LUZEL – Laurent BABITY – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2019. 9791090103535
27 – Ikotolavenona – Conte de Madagascar. Théophile RAKOTONDRAMANANA – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2019. 9791090103528
26 – La fée d’Argouges – Ilay boniavavy vadin’i Argouges – Légende de Normandie. Amélie BOSQUET – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2019. 9791090103511
25 – Boanaoasy – Conte sakalave. Emile BIRKELI – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2019. 9791090103474
24 – Le loup blanc – Ilan ambodia fotsy – Conte de Normandie. Pierre Alfred BUQUET – RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2017. 9791090103443
23 – Géants ! Goavambe ! – Gargantua Rapeto. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2018. 9791090103467
22 – Katra ! – Conte de Madagascar – Angano betsimisaraka. Seraphin MAZAVA – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2018. 9791090103450
21 – Ondines – Morganezed – Zazavavindrano – Un conte de l’île d’Ouessant et un conte d’Antsiranana. Ondine MORIN – Jeanne DE LONGCHAMPS – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2017. 9791090103382
22 – Le tamarinier tsikinainay – Ilay Kily tsikinainay – Conte masikoro de Madagascar. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2017. 9791090103375
20 –Darafify – Conte de Madagascar. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2017. 9791090103368
19 – La fille sans mains – llay zazavavy tsy manan-tanana – Conte de Normandie. Jean FLEURY – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2017. 9791090103351
18 – Bitômbokantsôro et la femme prise à l’hameçon – Bitômbokantsôro sy ilay viavy azom-bintana – Conte betimisaraka de Madagascar. Laurent BOBITY – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2016. 9791090103337
17 – Les trois rosiers et les trois chiens – Ireo raozy telo sy ireo alika telo – Conte de Normandie. Henry CARNOY – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2016. 9791090103344
16 – Ambahitrila et le tambour de l’ogre – Ambahitrila sy ny bingin-dRakakabe – Conte betsimisaraka de Madagascar. Fulgence FANONY – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2016. 9791090103269
15 – Le merle blanc – Ilay tsikorovana fotsy – Conte de Normandie – Angano avy any Normandia. Claire GARRIGUE – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2016. 9791090103276
14 – Voaimena – Conte sakalave de Madagascar – Anganon’i Madagasikara. Émile BIRKELI – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103214
13 – Pimpernelle – Légende de Normandie – Angano avy any Normandia. Marie LEMOINE – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103191
12 – Takalo – Conte betsimisaraka de Madasgacar – Anganon’i Madagasikara. Marcelline VIVIROA – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103184
11 – Rakotojabo suivi de Mâchepet – Un conte de Madagascar et un conte de Normandie – Rakotojabo sy Mâchepet – Anganon’i Madagasiraka sy anganon’i Normandia. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103177
10 – Rakakabé ou l’origine de l’arbre – Rakakabe niavin’ñy kakazo – Conte betsimisaraka de Madagascar. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2014. 9791090103122
09 – Comment Tovo-le-jeune vola la nourriture des dieux – Conte de Madagascar – Ny nangalaran’i Tovo ny vary tany an-danitra – Angano malagasy. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2014. 9791090103139
08 – Ietsé, l’origine de la vie et de la mort des hommes – Ietse, ny niavian’ny fiainana sy ny fahafatesan’ny olombelona – Conte de Madagascar. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2014. 9791090103184
07 – Ietsé, l’origine de la vie et de la mort des hommes – Ietse, ny niavian’ny fiainana sy ny fahafatesan’ny olombelona – Conte de Madagascar. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2014. 9791090103184
06 – Cent sous de sagesse – Mivanga fañahy – Conte betsimisaraka de Madagascar. Laurent BABITY – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2014. 9791090103108
05 – L’origine du Mont-Saint-Michel – Légende de Normandie – My niavian’ny Vohity Masina Misely – Angano avy any Normandia. Aimable MADELAINE – Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2014. 9791090103115
04 – L’origine des marées suivi par Les trois bêches – Ny niavian’ny sondrodrano sy Ny angady telo – Un conte de Normandie et un conte de Madagascar – Anganon’i Normandia sy Anganon’i Madagasiraka. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2013. 9791090103078
03 – Indiambolamena et la corne de rhinocéros – Indiambolamena sy ilay tandro-dalomena – Conte betsimisaraka de Madagasca. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2013. 9791090103047
02 – La brèche au diable – Conte de Normandie – Ankadindevoly – Angano avy any Normandia. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2013. 9791090103054
01 – Lekozity et la racine magique – Lekozity sy ilay vahatra omanomana – Conte betsimisaraka de Madagascar. Johary RAVALOSON (Texte et traduction). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2011. 9791090103023

Prix et distinctions
2009 Prix regard poétique du Salon du livre insulaire d’Ouessant pour Zafimaniry intime – Zaho Zafimaniry
2009 Prix de La Réunion des Livres – Beau livre pour Zafimaniry intime – Zaho Zafimaniry

Manifestations
2021 Salon du livre africain de Paris
2021 Festival Paroles Indigo (Arles – Bouches-du-Rhône)
2021 Salon international du livre insulaire d’Ouessant (Finistère)
2020 Salon international du livre insulaire d’Ouessant (Finistère)
2019 Salon international du livre insulaire d’Ouessant (Finistère)
2019 Étonnants voyageurs – Festival international du livre et du film (Saint-Malo – Ille-et-Vilaine)
2019 Salon international du livre d’Abidjan (Côte d’Ivoire)
2019 Festival La Bèl Parol (Le Tampon – La Réunion)
2018 Festival Plumes d’Afrique (Tours – Indre-et-Loire)
2018 Festival du livre jeunesse de Maurice (Rose-Hill – Maurice)
2017 Festival Rio Locco (Toulouse – Haute-Garonne)

Consultez les dédicaces

12/01/2021