Archives

Maurice

Les aventures de Tikoulou – Tome 4 – Mystère à la Citadelle

Alain GORDON-GENTIL (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2001. 9789990337266

En savoir plus
Éditions Vizavi – Tikoulou
Alain GORDON-GENTIL
Henry KOOMBES

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Comme chaque année à Noël, Tikoulou passe ses vacances à Port-Louis chez son cousin Gromarto. Cette année, il y fait la connaissance de l’espiègle Kasskott et du petit singe Zacodansé qui l’entraînent aux quatre coins de la capitale.
Mais un beau jour, les enfants découvrent par hasard qu’il se passe des choses bien étranges du côté de La Citadelle : Pic Pac, le célèbre voleur de bicyclettes, y aurait caché son butin. D’un seul élan, les trois enfants décident de lui tendre un piège. Ils préparent soigneusement leur plan dans le plus grand secret.
Parviendront-ils, grâce à leur ingéniosité, à capturer Pic Pac et à déjouer le mystère de la Citadelle ?
Disponible en versions française et anglaise.

1ère édition
Mystère à la Citadelle – Île Maurice. Alain GORDON-GENTIL (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2001. 9789990337266

Traduction anglaise
The adventures of Tikulu – 4 – Mystery in the Citadel. Alain GORDON-GENTIL (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) – Lindsey COLLEN (Traduction). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2001. 9789990337273

Maurice

Les aventures de Tikoulou – Tome 3 – S.O.S. requins !

Monique RITTER (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2000. 9789990337235

En savoir plus
Éditions Vizavi -Tikoulou
Henry KOOMBES

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Au grand théâtre de la mer, le spectacle est grandiose. Tikoulou nous invite à le découvrir en compagnie de son ami, Kousti le dauphin. Somptueusement vêtus de leurs costumes de scène, les comédiens y culminent dans d’éblouissants décors.
Mais, soudain, c’est la panique générale parmi les spectateurs. Le requin-tigre est en vue ! Il faudra alors toute la bravoure de Kousti et de ses amis pour sauver Tikoulou des longues dents pointues qui le menacent.
Disponible en versions française, anglaise et allemande.

1ère édition
S.O.S. requins ! – Île Maurice. Monique RITTER (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2000. 9789990337235

Traduction allemande
Die Abenteuer von Tikulu – 3 – Achtung min Hai !. Monique RITTERL (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) – Petra LAM (Traduction). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2005. 9789990337396

Traduction anglaise
The adventures of Tikulu – 3 – S.O.S. Shark ! . Monique RITTER (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) – Susan HOLLIDAY (Traduction). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2000. 9789990337228

Maurice

Les aventures de Tikoulou – Tome 2 – Le trésor de Tikoulou

Monique RITTER (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2014 (1999). 9789990337242

En savoir plus
Éditions Vizavi – Tikoulou
Henry KOOMBES

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Entre Tikoulou, le petit garçon, et le chien Dimoune, son fidèle compagnon, s’échange une belle amitié qui les mène tous deux vers une découverte extraordinaire : celle d’un trésor oublié il y a fort longtemps par un navigateur hollandais qui a fait naufrage sur la petite île Maurice. Une histoire tout en couleurs et en suspens qui conduira finalement Tikoulou vers le seul vrai trésor de la vie, celui que l’on trouve bien au-delà de l’éclat scintillant des pièces d’or.
Disponible en versions française et anglaise.

1ère édition
Le trésor de Tikoulou – Île Maurice. Monique RITTER (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 1999. 9789990337242

Version anglaise
The adventures of Tikulu – 2 – Tikulu’streasure. Monique RITTER (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) –  Dayna JOONAS (Traduction). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2014. 9789990337259