Enn bouke bwa tanbour – 26 poèmes traduits en kreol morisien (avec les versions originales)

Michel DUCASSE (Texte) – Ennri KUMS (Illustrations). Vilaz Métis. Poésie. 2017. 9789990395464

4ème de couverture
Pour ses quarante ans de poésie, il traduit en kreol Aragon, Baudelaire, Maunick, Prévert, Rimbaud, Shakespeare, Tagore et seize autres grands poètes.
Les versions originales sont incluses dans ce beau livre, illustré par Ennri Kums et conçu graphiquement par Patrice Offman.

Les aventures de Tikoulou – Tome 16 – La légende de Bel Ombre (Hors-série)

François ROGERS – Claire ROSE (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2017. 9789994942046

En savoir plus
Éditions Vizavi – Tikoulou
Henry KOOMBES

4ème de couverture
Lors d’une sortie scolaire organisée par Monsieur Kwok, ce dernier lance un défi assez particulier à Tikoulou et ses camarades de classe : le premier à prouver l’existence de l’Ombre, poisson légendaire disparu, repartira avec une médaille. Ravis, les enfants se mettent en quête de ce mystérieux poisson doré et ratissent le Domaine de Bel Ombre. En s’y baladant, ils en apprennent plus sur les différents écosystèmes présents dans cette partie de l’île et sur l’urgence de les préserver. Au fil de leurs découvertes, rencontreront-ils le mythique poisson aux reflets d’or ?
Disponible en versions française et anglaise.

Version anglaise
The adventures of Tikulu – 16 – The legend of Bel Ombre. François ROGERS – Claire ROSE (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) – Alexandra ISAACS (Traduction). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2017. 9789994942053

Zistwar Lilet & Gaspar – Quatrième épisode – Titang sap Zako ! – Les aventures de Lilet et Gaspar – Quatrième épisode – Titang à la rescousse !

Brigitte MASSON (Texte) – Evan SOHUN (Illustrations). La Maison des Mécènes. 2017. Album jeunesse. 9789994995004

En savoir plus
Facebook Lilet & Gaspar
Brigitte MASSON

4ème de couverture
… Gaspar s’étire et quand il ouvre les yeux, il aperçoit un chasseur avec une fouine dans la main qui regarde Zako bizarrement.
Dès 4 ans
Album bilingue créole mauricien/ français