Teddy IAFARE-GANGAMA

Auteur, fonnkézèr, traducteur et éditeur

 Facebook de Teddy Iafare-Gangama
 Facebook Lantant Zamalak
 zamalakr@wanadoo.fr
 teddy.gangama@wanadoo.fr
 Consultez les dédicaces

Teddy Iafare-Gangama est connu à La Réunion pour son engagement dans la valorisation de la langue, de la culture, du patrimoine et de l’identité réunionnaise. Il a publié à ce jour plus d’une dizaine d’ouvrages, jonglant entre pièces de théâtre, contes et traductions de bandes dessinées.
L’artiste a de nombreuses productions encore en écriture. Il a partagé ses textes sur scène dans des kabar fonnkèr ou lors de créations scéniques comme Fonnkèr et Poetry avec 2 slameurs sud-africains, Dékolonant pa nou et Les ogres de Barbara avec des artistes réunionnais. En 2016, il entame une nouvelle tournée avec l’enregistrement de son dernier CD intitulé Aterla. En 2018, soutenu par la Cité des Arts (Saint-Denis de La Réunion), il met en place un nouveau spectacle avec des compositions originales et inédites.
En 2003, il fait partie de la première licence de créoles à l’université de La Réunion et rejoint le milieu militant pour la valorisation de la culture réunionnaise. C’est pendant cette année consacrée à son enfant qu’il écrit ses premiers textes, car il éprouve le besoin de s’exprimer sur cette culture dont il a été privée à la fois à l’école et dans la société qui l’entoure. Soucieux de la transmission des traditions orales et surtout de la langue réunionnaise, il se rend compte que peu d’ouvrages sont publiés en réunionnais à l’époque. Il décide alors d’écrire pour les enfants réunionnais, des contes et histoires qui se passent dans leur langue et surtout dans la réalité de leur environnement. En 2006, Teddy Iafare-Gangama fonde Lédision Zamalak (Zartis militan an lang kreol) qui a pour objet de valoriser le créole réunionnais à l’écrit et à l’oral. Depuis 2010, il est aussi responsable d’une association, Lantant Ponso qui œuvre pour la sauvegarde du patrimoine réunionnais.
Inspiré par son quotidien et surtout par ce qui l’entoure, il écrit en français, réunionnais et en anglais. 2 pièces de théâtre sont portées sur scène (Zamal Game en 2004, 2008 et 2012 et Dékolonant pa nou en 2006 et 2014) tandis que d’autres textes inédits attendent d’être portés par des compagnies ou des comédiens (Ballon vole édité en 2021, Basket Vole, Mash ta soupe, Mouche blues…). En 2022 il publie l’album jeunesse,Les Chats Mots illustré par David D’Eurveilher, et Terlaba, recueil de poésie. En 2024 Tigouya – In zong, in doi illustrée par Noé Noé est la suite de Tigouya en version bilingue
Il exprime, décrit, écrit l’amour à ses proches, à son île, à la vie. Ses fonnkèr sont des témoignages, des déclarations à dire et à entendre. Son inspiration se légitime aussi dans sa situation d’aîné, d’« enfant du kartié », de « citoyen réunionnais ». Il est sensible à la misère, aux injustices sociales, à son environnement qui bouge très vite, à la protection de la planète et est très soucieux de ce que sa génération va laisser derrière elle.

Tigouya – In zong, in doi (4e de couverture du dernier ouvrage)
La suite tant attendue de Tigouya arrive enfin avec cette aventure rocambolesque que l’auteur a transposée dans son conte In zong, in doi. Un parcours sur le corps, toujours initiatique, bercé de sirandanes et de fantaisie.
En version bilingue, le lecteur n’a plus a choisir !
Oui connaît la chanson va vite s’en rappeler.
Qui ne la connait pas encore, Tigouya l’emmènera peut-être sur les sentiers de ce spectacle qui a déja conquis avec brio petits et grands au cours de ses 250 représentations dans les quatre coins de l’île de La Réunion !
À partir de 4 ans.

Prix et distinctions
2022 Premières pages pour Terla néna – Ici il y a
2022 Prix départemental du mérite (Département de La Réunion)
2010 Prix Paille-en-Queue – Grande section-CP-CE1 pour Tigouya – Le margouillat qui voulait voir l’océan
2010 Prix du Livre Insulaire d’Ouessant – Littérature jeunesse pour Tigouya – Le margouillat qui voulait voir l’océan

Autres publications
Kénia, revue Do-Kre-I-s numéro 1, 2017
Koudkongn mon kër, fonnkër, revue Kivi n°1, 2009
Écrire le maloya, un discours du ressassement, revue Francofonia n° 53, Les
littératures réunionnaises, Université de Bologne, mai 2008.
– Lire et écrire en créole, des difficultés rencontrées entre textes poétiques et
journalistiques ; l’expérience de Nout Lang, revue numérique Expressions, IUFM de La
Réunion, novembre 2007.
In voiyaz zistoir, Le tifiy ki té i gingn pa rakont zistoir, Zistoir Tigouya, contes, Nout Lang 11, Fé in kont ansanm Sominn kréol, La Réunion, 2005
Kozmandkër mon kozmandkër, Nout Lang 12, 20 désanm, 2006
Avan, Atizër lo mo, Nout Lang 13, Sïperstision, movézam, kroiyans, bébèt, 2006
Anatopie, Akoz 26, Tir malol dann zié, la chanson engagée à La Réunion, 2006
Pars, Kwélafé 28, Leu Tempo Festival, De l’aire !, 2006
Les ogres de Barbara, CD du conte musical extrait du livre éponyme, 2018
Aterla, CD de 17 titres, 2016
Isi Anndan, CD 14 titres, Lédision ZAMALAK, 2012
Le Jardin des Lettrés, traduction, Musée des arts décoratifs de l’océan Indien, 2010
Pa Flanboiyan, création sonore pour court-métrage, Musée de Villèle, 2009
Kalbanon la Cafrine, traduction exposition muséale permanente, Saint-Pierre, 2009
Arabesques et entrelacs, traduction, Musée des arts décoratifs de l’océan Indien, 2009
Kabar, Davy SICARD, CD, 2008 : assistant en correction des textes en créole dans le livret de l’album CD
Nénin, Fabrice LEGROS, CD, 2008 : assistant en correction des textes en créole dans le livret de l’album CD
Dolo, Laurent PANTALÉON et Teddy IAFARE-GANGAMA, 2006 : court-métrage réalisé commandé par la direction des affaires culturelles de La Réunion (DRAC)

Manifestations
2024 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2023 Salon du livre réyoné (Sainte-Marie – La Réunion)
2023 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2022 Salon du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2022 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2022 Salon du livre réyoné (Sainte-Marie – La Réunion)
2022 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2021 Cyclone BD – Festival international du livre et de la bande dessinée (Saint-Denis de La Réunion)
2021 Salon du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2021 Salon des auteurs et éditeurs péi (SainPaul – La Réunion)
2020 Mois du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2019 Salon du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2019 L’Est lire – Festival livre et nature (La Plaine-des-Palmistes – La Réunion)
2018 Salon du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2018 Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien (Saint-Leu – Le Port)

Consultez les dédicaces

07/10/2018

Jean-Louis RABOU

Auteur et journaliste

 www.jean-louis-rabou.fr
 jeanlouisrabou@orange.fr
 Consultez les dédicaces

Né par hasard dans la Haute-Marne, Jean-Louis Rabou se revendique Languedocien ou Réunionnais selon le jour et l’interlocuteur.
Études à Béziers et Paris (licence de lettres modernes et philosophie).
Profession : journaliste. Le Point, Le Courrier Picard, Sud-Ouest, Le Quotidien de La Réunion (rédacteur en chef pendant vingt ans), Le Journal de l’Ile (directeur) avant de tirer sa révérence en 2009. Contribution à Journalismes dans l’océan Indien (L’Harmattan, 2008). Huit romans aux Éditions Orphie : L’herbe à bon Dieu, Tramboudzob, Le chat qui voulait divorcer, Emmène-moi sauter la mer, Ding Ding Dom et Les requins ne viennent pas en début d’après-midi, Itinéraires – Une géographie française et Au fait… on se casse.
Neuvième roman aux Éditions du Chat Bleu : Un jour tu viendras (2024).
Passions : l’écriture, la lecture, le rugby. Athée irréductible. Pratique quotidienne du métissage auprès d’Aïcha, Indienne et musulmane. Une fille, Malika, née de ce mariage des mondes.

Un jour tu viendras (4e de couverture du dernier ouvrage)
Ils sont depuis l’enfance les meilleurs amis du monde. L’un audacieux en toute chose et habile avec les femmes, l’autre gauche et réservé. L’un, héritier de grands bourgeois, est surtout bien né, comme l’on dit. L’autre n’a pas eu cette chance.
Il vient de La Réunion, fils d’une pauvresse de l’île et d’un bon à rien métropolitain.
Loin de les opposer, cette iniquité les rapproche, les unit, au point qu’ils voudraient permuter. À toi les beaux quartiers et les beaux-arts, peut-être la gloire, à moi le voyage dans le département des extrêmes, où l’eau et le feu, dieu et diable, misère et grand spectacle, se conjuguent.
Ils se prennent à leur jeu, à s’y perdre… ou révéler leur vérité, avec, en toile de fond, l’ombre illustre de Tonton David (chacun sa route, chacun son chemin).
Car il n’existe pas de malédiction réunionnaise. Simplement des illusions et des hasards de vie.

Manifestations
2024 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2023 Salon du livre réyoné (Sainte-Marie – La Réunion)
2023 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2022 Salon du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2022 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)
2022 Salon du livre réyoné (Sainte-Marie – La Réunion)
2022 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2021 Salon de la culture et de l’identité réunionnaise (Saint-Denis de La Réunion)
2021 Salon du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2021 Salon des auteurs et éditeurs péi (Saint-Paul – La Réunion)
2020 Mois du livre réyoné (Saint-Leu – La Réunion)
2019 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion).
2017 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2015 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2013 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2009 Festival du livre et de la bande dessinée de Saint-Denis de La Réunion

Consultez les dédicaces

22/03/2018

Philippe BARBAR

Auteur

 Facebook de Philippe Barbar - Auteur
 Instagram de Philippe Barbar- Écrivain
 phi.barbar@gmail.com
 Consultez les dédicaces

Né à Bordeaux d’une union franco-libanaise, Philippe Barbai découvre le pays de son père dans l’enfance et s’enrichit de la culture orientale. Voyageur dans l’âme, il profite d’une carrière saisonnière dans la restauration pour parcourir le monde. Il s’exprime couramment dans quatre langues et entre deux destinations, il revient dans sa région natale pour travailler sur des chantiers de construction.
Libre nomade portant sa maison sur son dos, il se déplace trois à quatre fois par an, changeant d’employeurs et de décors. Ses collègues, ses rencontres, ses clients, ses amis de passage, sont autant de sources d’inspiration. Sa plume s’aiguise discrètement. En 2008, alors qu’il est employé comme chef de rang au fameux “Criterion” de Londres, ses portraits manuscrits sont rendus publics par un bimensuel de West Acton.
Vingt années de course folle, de services tirés à quatre épingles en maçonnerie, charpente ou couverture. D’exploitations agricoles en hôtels de luxe. De croisiériste en personnel navigant dans l’aviation commerciale. Et Philippe Barbai décide de jouer la seconde mi-temps différemment ! Il se forme au graphisme, aux logiciels de PAO, à la rédaction web et au SEO. Installé à La Réunion depuis 2021, entrepreneur indépendant, il propose ses services rédactionnels à toute la francophonie.
Son premier roman Sang-Mêlé est nominé au Prix Flamboyant – Livre réyoné auto-édité en 2022.

Sang-Mêlé (4ème de couverture du dernier ouvrage)
Chroniqueuse psychologique, Leyla tombe sur le journal intime d’un garçonnet et d’une fillette nés au début des années 80, de parents aux cultures diamétralement opposées.
Elle se met en quête de retrouver les auteurs, vingt-cinq ans après qu’ils aient cessé d’alimenter leur journal.
Partie de Naples avec un homme dont elle étudiait les troubles relationnels, ses investigations l’entraîneront à Bordeaux, Londres et Paris, puis au Liban, entre Beyrouth et les champs d’oliviers du Koura.
Sang-Mêlé délivre les richesses enfouies dans le for intérieur des âmes nées d’une relation multiethnique.
C’est un voyage socioculturel et géopolitique.
C’est une aventure outre-frontières, menée avec humour et dérision.
C’est une romance contemporaine, dans un décor aussi varié que puisse l’être le cœur des sang-mêlé.
C’est une quête philosophique et poétique, suivant des préceptes psychologiques.
C’est l’histoire d’un tiraillement identitaire, et d’une passion pour la vie.
C’est l’histoire de faire des choix, d’apprendre à aimer loin des yeux, aimer ses racines et sa liberté.
Prêts à décoller ?

Prix et distinctions
2022 Nominé Prix Flamboyant – Livre réyoné auto-édité pour Sang-Mêlé

Manifestations
2023 Salon du livre réyoné (Sainte-Marie – La Réunion)
2023 Salon du livre péi (Saint-Paul – La Réunion)

Consultez les dédicaces

10/12/2022