Archives de catégorie : La Réunion (France)

Le dernier rhum…

Arnold JACCOUD. L’Éclipse du Temps – Éditeur – Les yeux ouverts et les oreilles attentives. Roman. 3ème réédition modifiée – 2017. 9791090619005

En savoir plus
L’Éclipse du Temps – Éditeur
Arnold JACCOUD

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
Un socianalyste solitaire, rebelle, violent, désabusé, qui tente de contribuer à l’évolution de la société sexiste et met en cause l’inefficacité évidente des politiques sociales actuelles… Des dizaines d’affaires qui hantent la conscience collective, assassinats de femmes, matraquages, agressions au sabre ou au couteau, au manche de pioche, défenestrations, viols, tournantes, tentatives d’immolation… Une histoire de tendresse et d’amour… Des associations féminines offensives ou oscillantes… La poursuite d’une justicière insaisissable après la découverte de cadavres d’hommes, adeptes insensés et immatures des violences envers les femmes… Des jeunes femmes de caractère qui veulent, avec intelligence et opiniâtreté, renverser le pouvoir machiste… Au final, la reprise en main masculine…
Lectrices et lecteurs sont libres de se faire leur opinion et de cheminer à leur rythme entre les balises de ce polar sociologique, selon leur sensibilité et leur réflexion ! Si ce roman est situé ici à la Réunion, dans un environnement humain et relationnel dont il reflète, de façon à peine imaginaire, une part de la réalité, il est évident qu’on pourrait le transposer dans bien d’autres sociétés, tant notre civilisation a peine à sortir de l’organisation de nos vies, demeurée structurellement patriarcale et sexiste.

Rouge flamboyant – Rouz flanboiyan

MADOMAI (Texte) – O. HARO (Illustrations). Autoédition. Album jeunesse. 2017. 9782954902111

En savoir plus
Éditions du 20 Décembre
MADOMAI – O. HARO – Madeleine HOARAU

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
Pourquoi les flamboyants fleurissent-ils rouge ?
Et si la réponse était dans cette histoire ?
Flanboiyan i donn flèr rouj astèr ?
Somanké zistoir-la i di a nou akoz..
Dans leur petite case délabrée, la mère et la fille sont bien tristes : Madame Léon est malade et Léonie doit emprunter un long et dangereux trajet pour aller lui chercher un remède.
Que va faire la maman quand, le soir venu, son enfant n’est toujours pas rentrée.
Le moman èk le ti fiy lé byin shagrin : dan zot ti kaz kaskasé, madam Léon la tonm fay. Po alé rod in médikaman po èl, Léonie lé oblijé marsh loin dann shemin malizé.
An plus de sa, lèrk solèy i sa kashèt, le zanfan lé toujour pa la. Kosa le moman i sava fèr ?
Police adaptée aux lecteurs dyslexiques.

Paroles de kabary – Une anthologie de la parole à Madagascar

Collectif – Nicolas GÉRODOU. Éditions Poisson Rouge.oi. Poésie – Anthologie. 2016. 9791090588073

En savoir plus
Éditions Poisson Rouge.oi
Nicolas GÉRODOU

Acheter
Éditions Poisson Rouge.oi – Vente en ligne
Librairie Autrement
Librairie Gerard

Présentation de l’ouvrage
Une anthologie de la parole poétique à Madagascar
Véritable institution à Madagascar, le Kabary est une joute oratoire où les participants échangent les proverbes ohabolana issus de la tradition malgache. Ce tissage collectif de la parole poétique, trait commun des cultures de l’océan Indien, a été jadis popularisé par Jean Paulhan ou Jean-Joseph Rabearivelo.
Voilà un livre qui vous propose de voyager à la rencontre de ces trésors anonymes, porteurs d’une subtile sagesse. Une cinquantaine de proverbes traditionnels sont rassemblés dans la première partie, avec leur traduction française et, pour une dizaine d’entre eux, une version en kréol rényoné.
La deuxième partie du livre montre l’influence de cet art traditionnel sur la création poétique actuelle à Madagascar à travers une sélection de textes de poètes modernes et contemporains.
Les textes ont été rassemblés, et traduits du malgache si nécessaire, par Nicolas Gérodou. L’ensemble est ponctué d’un système d’ornement graphique inspiré des motifs de l’art du tatouage malgache et réalisé par la jeune plasticienne Chloé Robert.
Cet ouvrage a bénéficié d’une aide à la publication du dispositif d’aides aux entreprises culturelles de la Région Réunion.