Archives

France

L’oiseau zombie

Ismith KHAN (Texte) – Carl DE SOUZA (Traduction). Dapper – Dapper littérature. Roman. 2001. 9782906067653

En savoir plus
Dapper
Carl DE SOUZA

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
L’histoire poignante d’une famille indienne échouée à Trinidad, comme tant d’autres, pour travailler dans les champs de canne à sucre. Trahie par les autorités coloniales et lâchée par l’Inde Mère… Personne ne peut échapper à l’appel de l’oiseau Zombie, oracle de la mort. Appel qui hante l’enfance de Jamini marquée par son grand-père Kalé Khan, fier combattant issu de la race des Pathans, et qui rêve, pour les siens, d’un retour en Inde. Son père, Rahim, qui lutte pour faire vivre la bijouterie familiale affiche une résignation dénoncée par le preux Kalé Khan. La relation entre Jamini et son amour d’enfance Lakshmi survivra-t-elle aux turbulences alors que le vieux Pathan se prépare à son ultime bataille sous les cris de l’oiseau ?

France

La maison qui marchait vers le large

Carl DE SOUZA. Le Serpent à Plumes. Roman. 2001 (1996). 9782842612832

En savoir plus
Carl DE SOUZA

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
À La Motte, faubourg du vieux Port-Louis à l’île Maurice, vit tout un petit peuple de musulmans d’origine indienne, de Chinois, de créoles…, et M. Daronville, un Blanc paralytique et grincheux, qui, dans sa superbe demeure coloniale, domine le quartier. Sa faillite l’a contraint à louer, de très mauvaise grâce, son rez-de-chaussée à une famille de musulmans qui traverse une période difficile : la santé de Bibi Feroza, la femme d’Haffenjee, se dégrade, et leur fils Omar se laisse corrompre par un certain Saïd. Un jour, à la suite de pluies torrentielles, les maisons de La Motte commencent à glisser vers le port. L’évacuation du quartier et l’hospitalisation de Bibi Feroza déclenchent un affrontement imprévu entre Daronville et ses locataires…

1ère édition

La maison qui marchait vers le large. Carl de Souza. Le Serpent à Plumes. Roman. 1996. 9782908957853

France

Ceux qu’on jette à la mer

Carl DE SOUZA. Éditions de l’Olivier. Roman. 2001. 9782879293080

En savoir plus
Éditions de l’Olivier
Carl DE SOUZA

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Le Ming Sing est immobile dans la baie. À bord, une centaine d’immigrants, affamés, sales et indifférents. Leur regard flou se perd dans la haute mer.
Tian Sen ne sait pas vraiment pourquoi il est parti, et ce doute le maintient en éveil : il observe et raconte leur voyage.
Cela fait des semaines, des mois, qu’il a quitté Kwan Chou. Sur le bateau, la vie s’est dégradée si vite. L’entassement et la mauvaise nourriture, la puanteur et la maladie. Et ce chef, Yap, qui ne cesse de hurler des ordres et des menaces, et leur fait miroiter des rivages qu’ils ne verront peut-être jamais…
Ceux qu’on jette à la mer s’interroge sur ce qui reste à ces êtres que l’exil dépouille inexorablement.