Pimpernelle – Légende de Normandie – Angano avy any Normandia

Marie LEMOINE – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103191

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Partager ce qu’on possède, c’est le secret pour avoir son sac toujours bien garni…
Mizara ny hananana, io no tsiambaratelo hahazoana kitapo feno foana…
Le partage comme clé de l’opulence.
Pimpernelle n’a pas hésité à partager le peu qu’il avait. Il en sera justement récompensé.
Édition bilingue français/malgache.

Takalo – Conte betsimisaraka de Madasgacar – Anganon’i Madagasikara

Marcelline VAVIROA – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103184

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Vouloir l’impossible, c’est s’exposer au pire.
C’est l’histoire d’un homme riche qui voulait absolument un fils… Il engendra Takalo, et ce ne fut pas sans conséquences. Un conte betsimisaraka choisi et illustré par les enfants de Mahanoro, en betsimisaraka et en français.
Édition bilingue français/malgache.

Rakotojabo suivi de Mâchepet – Un conte de Madagascar et un conte de Normandie – Rakotojabo sy Mâchepet – Anganon’i Madagasiraka sy anganon’i Normandia

Aimable MADELAINE – Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2015. 9791090103177

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
L’humilité au service de l’ambition, est la roublardise contre l’injustice : deux contes qui se répondent d’un hémisphère à l’autre.
Angano roa mifamaly avy amin’ny liam-bolantany roa samihafa : ny iray, ny fanetre-tena no atao tohatra fiakarana ; faharoa, ny hafetsena no hiadana amin’ny tsy rariny.
La modestie et la ruse, à travers deux contes traditionnels, un malgache et un normand.
On peut être très modeste et parvenir à ses fins. Les deux héros de ces contes vont le démontrer en faisant preuve d’humilité et de ruse. Illustrés par des élèves malgaches et normands, dans le cadre d’un dialogue entre les deux cultures.
Édition bilingue français/malgache.