Kal à l’école

Corinne DECLOITRE (Texte) – ESCLETXA (Illustrations). Epsilon éditions – Epsilon jeunesse. Album jeunesse. 2009. 97982912949295

En savoir plus
Corinne DECLOITRE

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4e de couverture
Quand Kal était (presque) sage…
Avant de devenir la méchante sorcière bien connue de tous les Réunionnais, Grand-mère Kal fut une élève comme les autres. Enfin, presque ! Les journées de Kal à l’école étaient bien remplies…
L’album de Corinne Decloitre, drôle et farfelu, permet de retrouver les différentes activités pratiquées au cours d’une journée en maternelle. Il aborde aussi la notion du temps, heure par heure.

Édition bilingue
Kal à l’école – Kal i sava lékol. Corinne DECLOITRE (Texte) – ESCLETXA (Illustrations). Epsilon éditions – Epsilon jeunesse. Album jeunesse. 2012 (2009). 9782912949974

En savoir plus
Novo Libris
Corinne DECLOITRE

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4e de couverture
Quand Kal était (presque) sage…
Avant de devenir la méchante sorcière bien connue de tous les Réunionnais, Grand-mère Kal fut une élève comme les autres.
Enfin, presque !
Les journées de Kal à l’école étaient bien remplies…

Kan Kal lété in jantiy ti fiy (anfin prèske)…
Avan èl i devien lé vié sorsière,sak toute bann réyoné i koné, GranmèrKal lété in marmay té i sar lékol konm toute marmay.
Find’kont mésoman jus sak i fo !
Kal navé in takon travay lékol.
En français et an kréol rényoné.

Zamal game – Promie debi

Teddy IAFARE-GANGAMA. Lédision Zamalak. Poésie. 2009. 9782953363524

En savoir plus
Lédision Zamalak
Teddy IAFARE-GANGAMA

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
In boug, in fanm, in fiy, in zanfan
In boug, in dalon, in frèr, in zaman
In boug,in papa, in zènezan
In zistoir, non, dé, non dé-troi
I éspas isi navé inn foi
Trozour, sé pa kan, ni ousa
In fami, non, dé, non dé-troi
In sèr, in momon, in papa
In zanfan, non dé, non troi, non kat
Non , in ta