Archives de catégorie : Maurice

Les aventures de Tikoulou – Tome 17 – Le casse-tête chinois

Amal SEWTOHUL (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2018. 9789994949076

En savoir plus
Éditions Vizavi -Tikoulou
Henry KOOMBES

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
Lorsque Tikoulou, Kasskott et Gromarto rendent visite à la grand-mère de Kasskott dans le quartier de Chinatown à Port-Louis, celle-ci est bouleversée : elle a retrouvé une mystérieuse note écrite par le grand-père de Kasskott. Les trois enfants se lancent alors dans un véritable jeu de piste à travers le quartier chinois pour découvrir le sens du message.
Disponible en versions française et anglaise.

Version anglaise
The adventures of Tikulu – 17 – The Chinese puzzle. Amal SEWTOHUL (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations) – Lindsey COLLEN (Traduction). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2018. 9789994949120

Lamur an ekri

THIRUVALLUVAR (Texte) – Kavinien KARUPUDAYYAN – Neekeea RAMEN (Traduction). Ledikasyon pu travayer. Poésie. 2018. 9789990333800

En savoir plus
Kavinien KARUPUDAYYAN

4ème de couverture
Preface par Lindsey Collen
Sa liv poem la, Lamur an Ekri, li enn lim ki sant lamur. Enn garson fu ar lamur pu enn tifi, enn tifi fu ar lamur pu garson la, sakenn pe rakont depi enn bagal sak lemosyon ki li traverse dan enn spektrum imans diferan fiyling.
Seki partikilye ar sa seri poem la, se zot anmemtan rant dan profonder pasyon lamur dan tu so santiman kontradiktwar, anmemtan zot pa serye ditu – me plito lidik. Kumsa, Thiruvalluvar tultan pe ironize lor limem anmemtan ki angaz li net dan text la. Sa vremem spesifisite sa koleksyon poem la: so serye ek so badinaz.

Sensitive

Shenaz PATEL. Atelier des nomades. Roman. 2018 (2003). 9782919300235. Prix du Roman Francophone 2004 (Issy – France)

En savoir plus
Atelier des nomades
Shenaz PATEL

4ème de couverture
Anita habite une île “paradisiaque” mais elle n’avait jamais vu la mer avant l’année de ses onze ans. Chaque jour, son regard empreint de poésie se heurte aux réalités crues de son enfance bafouée. Pour y échapper, elle s’invente un Bondié auquel elle écrit des lettres pour dire sa révolte, pour raconter sa vie, l’école, les amis, l’arbre-bateau où elle se réfugie. Mais ses confidences suffiront-elles à préserver sa foi dans le monde ?
Nouvelle édition exclusivement en vente à Maurice.

1ère édition
Sensitive. Shenaz PATEL. Éditions de l’Olivier. Roman. 2003. 9782879293677. Prix du Roman Francophone 2004 (Issy – France)

En savoir plus
Éditions de l’Olivier

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
« Les paroles, elles peuvent te claquer la gueule, là, comme ça, n’importe où, devant n’importe qui, au grand jour comme en pleine marée noire… »
Sensitive, ce sont les lettres qu’une petite Mauricienne de onze ans adresse au Bondié. Mais les écrit-elle vraiment ? Peu importe, puisqu’elles lui permettent de parler, avec ses mots à elle, de son institutrice, de ses amis Ton Faël et Nadège, des ouvrières de l’usine qui va fermer. De sa mère, de l’amour ? haine qui les lie. Et, pesant sur sa vie, comme une ombre à peine visible, de son beau-père.
Shenaz Patel nous plonge dans le conflit insoluble qui déchire cette petite fille, partagée entre son appétit de vivre et sa révolte devant l’injustice – celle qui lui est faite comme celle qui frappe les autres.

Édition italienne
Sensitiva. Shenaz PATEL – Viviana SOLCIA (Traduction). Epoché edizioni. Roman. 2006. 9788888983325