Piedboi la parol – L’arbre à palabres

Cécile HOARAU (Texte) – Odile SAUVE (Illustrations). Dodo vole – Duo Duo. Album jeunesse. 2021. 9791090103665. À paraître en mai 2021

En savoir plus
Dodo vole
Cécile HOARAU

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
La petite Zulia rêve large, mais elle tarde à parler. A l’école, dans son voisinage, on se moque d’elle. Jusqu’au jour où le vent Alizé l’emporte et lui présente l’abre à palabres…
Édition bilingue français/créole.

À la source des filles-des-eaux – Carnet de voyage en pays antakarana

Anny GRONDIN (Texte) – GRIOTTE (Texte et dessins). Dodo vole. Carnet de voyage. 2021. 9791090103641. À paraître en mai 2021

En savoir plus
Dodo vole
GRIOTTE

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Sur la côte Ouest de Madagascar, certaines femmes ont réputation d’ondines, on les dit filles-des-eaux, femmes qui ont des ouïes.
Anny s’est inspirée de la peinture de Griotte, pour lui offrir un conte comme un viatique. Un premier album, Zanfan zavavirano, est né de cette rencontre. Ensuite elles ont eu envie, ensemble, de partir à la source. Ce carnet raconte leur voyage.

L’arène royale – Lambi buur – Un conte du Sénégal en français et en wolof

Nioro DU RIPP – Babacar MBAYE NDAAK (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2020. 9791090103627

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Cela se passait aux arènes du roi. Tous les animaux étaient là.
Làmbi buur la woon. Rab yépp teew.
Aux arènes royales, la foule aime applaudir les lutteurs. Mais le singe, éternel perdant face au chien, se fait cruellement humilier. Jusqu’au jour où le lion s’en mêle.
Un conte traditionnel wolof recueilli à Nioro du Ripp et illustré par des écoliers du Sénégal et de Normandie.
Édition bilingue français/wolof

Antananarivo intime

Johary RAVALOSON (Texte) – Sophie BAZIN (Photographies). Dodo vole. Nouvelles. 2020. 9791090103634

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Un beau livre qui rassemble des nouvelles de Johary Ravaloson écrites à Antananarivo durant la crise et des photographies de Sophie Bazin prises à la même époque : existences ordinaires brossées sans concession, portrait de la ville par les voix de ceux qui l’habitent, des plus invisibles aux plus en vue.

Le vieillard, l’enfant et l’âne – O koor’o nogooy o ndaanum fo o faamole – Un conte du Sénégal en français et en séreer

Boucard DIOUF (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2020. 9791090103610

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
C’est ainsi qu’est le monde… Que dire ? Que faire ?
Adna o bey… Namo lay kaa’ ? Namo fi’ kaa ?
Un vieil homme décide de montrer le monde à son petit-fils, il prend la route avec l’enfant et avec un âne. Mais qu’ils soient montés sur l’âne ou qu’ils marchent à côté, il y a toujours des critiques qui s’élèvent : impossible de plaire à tout le monde !
Un conte qu’on retrouve dans toute l’Afrique de l’Ouest, transcrit en séreer par Boucar Diouf et illustré par les écoliers de Joal.
Illustré par des écoliers de Mama Nguedj à Joal sous la conduite de Mary-des-ailes.
Transcrit en séreer par Boucar Diouf, ancien enseignant et actuellement maire de Joal-Fadiouth.
Édition bilingue français/séreer.