naouirou@hotmail.com
 Consultez les dédicaces

Militant associatif chevronné, auteur d’ouvrages poétiques et aux multiples racines, Naouirou Issoufali dit Papana est un écrivain mahorais vivant et travaillant sur son île de Mayotte au sein de la direction du développement sportif et de la jeunesse (DDSJ) du Conseil départemental.
L’auteur ne cesse de vanter les mérites de son île qui selon lui est un joyau à la dérive, tout en dénonçant les fortes inégalités sociales existantes.
Il milite pour un développement harmonieux et maîtrisé de Mayotte (Maoré) dans le respect des traditions ancestrales.
Lorsqu’il n’entraîne pas les sportifs de son île, il se mêle de poésie.
Après Mon île (2008), Révélations (2009), Femmes d’ici et d’ailleurs (2011), Céleste est la plume (2012) et Pensées confuses (2015), il signe son sixième ouvrage, Il était une fois le 101^ème département… (2019).
En 2026, il écrit Contre vents et marées à partir des images de Nathalie Gyatso (KomEdit).

Contre vents et marées (4^e de couverture du dernier ouvrage)
Images fragmentées, elles veulent dire la beauté d’une île que les divisions internes n’ont pas encore saccagée. Elles appellent à une réconciliation.
Comme les pièces d’un puzzle qui peuvent finir par s’ajuster.
Nathalie GYATSO
« Fasciné et entraîné par les dessins de Nathalie, tout au long de cet ouvrage je m’interroge pour savoir si les mots peuvent combattre les maux qui gangrènent la terre mère.
Au fil des vers libres et des images, on vagabonde pour questionner les sentiments, les impressions, les paysages.
Le mystère entoure les destins qui basculent en quête d’eldorado et surtout de bonheur.
Les mots et les dessins s’entremêlent pour évoquer l’autre…»
Naouirou Issoufali dit PAPANA

Manifestations
2022 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2019 Salon du livre de Mayotte (SALIMA)
2012 Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien (Le Port – La Réunion)

Consultez les dédicaces

09/09/2019

L’article Naouirou ISSOUFALI – PAPANA est apparu en premier sur La Réunion des Livres.

ahamadidalfine@gmail.com
Consultez les dédicaces

Dalfine Ahamadi est née à Mayotte en 1985.
Enfant, elle pratique le théâtre avec l’association Les Enfants de Mabawa. Son expérience au sein de cette association, l’amène à travailler avec d’autres comédiens et compagnies de la région océan indien entre les années 2000 à 2005.
A l’obtention de son baccalauréat littéraire, elle part en hexagone où elle intègre le conservatoire d’art dramatique du Grand Avignon.
En 2011, elle obtient son diplôme d’étude théâtre et décide de rentrer à Mayotte pour continuer de travailler en tant que comédienne.
En parallèle de ses projets de créations, elle intervient dans les établissements scolaires du secondaire, dans les classes spécialité théâtre. Elle multiplie aussi des ateliers théâtre dans les écoles primaires.
Son expérience auprès du public scolaire, l’incite à reprendre des études en master Métiers de l’enseignement, de l’education et de la formation (MEEF) en 2017. C’est grâce à ce public qu’elle écrit, l’album Quatre petites notes d’amitié en 2019, pour une publication en 2023 (Éditions Project’îles).
Aujourd’hui professeure des écoles, elle travaille en tant que comédienne auprès de la compagnie Stratagème. Elle est aussi la directrice artistique de l’association Les Enfants de Mabawa, une association de danse traditionnelle de Mayotte et de théâtre.

Quatre petites notes d’amitié (4^e de couverture du dernier ouvrage)
Un jour, sur une île de l’océan Indien, le jeune Arif décide d’embarquer pour un incroyable voyage. Il est animé par les secrets d’un vieil instrument qui a traversé les mers pour enchanter le présent.
Son bel instrument a disparu. Le courage et l’amitié permettront-ils de le retrouver ?

Manifestations
2024 Salon du livre de jeunesse de l’océan Indien (Saint-Denis de La Réunion)
2024 Salon du livre africain (Paris)
2023 Salon du livre et de la presse jeunesse (Montreuil – Seine-Saint-Denis)

Consultez les dédicaces

14/08/2024

L’article Dalfine AHAMADI est apparu en premier sur La Réunion des Livres.

 Facebook Çà ira
 oseliberertaparole@gmail.com
 Consultez les dédicaces

Elle s’appelle Saïrati Assimakou, elle est née en 1994 et elle est la maman d’un petit garçon né en 2016. Étudiante en master 2 intervention et développement social, elle est également la présidente de l’association Souboutou Ouhédzé Jilaho « Ose libérer ta parole » et marraine de France Victime pour la campagne « Mots et maux de femmes ». En 2022 elle publie un témoignage intitulé Ose est ça ira aux éditions La Plume et le Parchemin.

Ose et ça ira (4^ème de couverture du dernier ouvrage)
Voici mon histoire, une jeunesse souillée, un parcours semé d’embûches et les moyens que je mets en place aujourd’hui encore pour m’en sortir.
Voilée par mon géniteur, puis mal traitée par celles et ceux que j’ai pourtant aimés de tout mon être durant toute mon enfance, j’ai décidé de vous confier ici mes larmes, mes doutes, mes craintes, mes fuites, pmais aussi mes certitudes.
En somme, ce cocktail d’émotions qui fait de moi un être tout à fait singulier et pourtant si semblable aux autres…
une jeune femme mahoraise !

Manifestations

Consultez les dédicaces

12/11/2022

L’article Saïrati ASSIMAKOU est apparu en premier sur La Réunion des Livres.

 Facebook
 Instagram
 @
 Consultez les dédicaces

Né en 1985 à Ongojou (Les Comores), Yssouf Naiffouddine grandit au cœur de son village, dans l’ombre d’un père qui veillait sur lui comme on veille sur une flamme fragile, redoutant qu’elle ne vacille sous les vents mauvais. À Liwara, dans la grande région du sud d’Anjouan (Comores), il fait ses premières armes au collège, avant de rejoindre l’école privée Intelligentsia, à Mutsamudu. Là, il découvre, au détour des cours et des rues, la gangrène silencieuse de la haine, ce poison lent qui ronge les îles de l’intérieur.
C’est alors que la lecture devient pour lui une urgence vitale. Il préfère sauter des repas plutôt que de renoncer à un livre. Dans les pages noircies, il rencontre les géants de la littérature africaine, s’initie à la philosophie, et commence à bâtir son propre chemin, loin des sentiers battus.
Son baccalauréat en poche, il poursuit des études universitaires aux Comores puis à Madagascar. Ses lectures changent : elles s’alignent désormais sur ses questions intimes, celles qui tournent en boucle – qui suis-je, d’où viens-je, où vais-je ? De retour aux Comores, le réveil est brutal : les illusions tombent. Il se bat pied à pied pour décrocher une bourse de l’ Agence universitaire de la Francophonie (AUF), et s’envole enfin pour l’université de La Réunion, où il entame une thèse. Mais le destin, cabossé et têtu, lui impose une bifurcation : obligé d’interrompre ses études, il traverse l’océan pour la France.
À Belfort, il décroche un premier poste dans un collège, avant de poser ses valises dans l’Ain, enseignant ici et là, de ville en ville, d’élève en élève. Aujourd’hui, son cœur navigue entre Mayotte depuis 2023 et La Réunion, cette île qu’il porte en lui comme un morceau d’azur.
Très jeune, Yssouf Naiffouddine se frotte à l’écriture. Au lycée, il aligne ses premiers poèmes, les cisèle avec le temps, jusqu’à publier le recueil Il n’y a de sultan que Satan. Il est aussi l’auteur d’ ????, un roman policier haletant, d’un roman coup-de-poing sur le multiculturalisme réunionnais et de nouvelles Les contes de la Lune (KomEdit), une quête d’écriture où se mêlent errance et révolte.
Au nom de Langue Cassée, et d’un texte né pendant la pandémie, qu’il s’apprête à offrir au monde sous le titre Ocytocine.
À travers ses œuvres, il ne cesse de sonder l’identité, la mémoire, les croyances importées qui ont fait plier les traditions ancestrales, et les blessures politiques de ses deux patries : les Comores, où il est né, et la France, où il s’est réinventé.

Les chants de la Lune (4^e de couverture du dernier ouvrage)
Traqué par les siens, chassé par la Lune, le narrateur échappe de justesse au lynchage avant de s’exiler dans l’étreinte vorace du désert. Mais ici, l’oubli rôde, affamé. Chaque pas l’efface un peu plus, chaque rafale l’amenuise. Il vacille entre errance et révolte, hanté par le spectre d’un mirage insaisissable.
Face à l’astre implacable, il se dresse. Il maudit la Lune, l’accuse, lui livre un combat perdu d’avance.
Car elle règne en tyran, broyant les âmes sous son éclat funeste, imposant son emprise aussi bien sur l’archipel qui porte son nom (les Comores) que sur l’infini désertique
Mais une voix s’élève, dernière lueur dans la nuit.
Un chant fragile et indomptable, un cri d’exilé défiant la « poésie de la Lune ».

Manifestations

Consultez les dédicaces

25/04/2025

L’article Yssouf NAIFFOUDDINE est apparu en premier sur La Réunion des Livres.

En savoir plus
Éditions Project’îles
Na HASSI

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4^e de couverture
Je suis Marao . J’ai grandi dans un ventre qui n’a pas voulu de moi. Entre sauver sa vie et la mienne, ma mère a choisi les deux. J’ai été élevée par ma grand mère. J’ai vécu dans l’ombre, j’ai toujours été une ombre. Il m’a fallu des années pour le comprendre. Pour me comprendre. »
Marao est née d’une mère à peine sortie de l’enfance et qui a subi l’innommable. Entre tabous et non-dits, elle grandit auprès de sa grand-mère qui lui apprend l’art de la vie, cette reconstruction de soi sans arrêt nécessaire et qu’il faut apprivoiser. Marao doit nous parler, elle est multiple mais n’est qu’une ombre, son être s’est dissocié dans les silences de sa mère. Na Hassi nous convie à ce miracle que sont les voix de femmes qui s’entremêlent et se murmurent les unes aux autres pour reconstruire la beauté et se transmettre, dans leur âpre douceur, les vérités. Le récit de Marao, de sa grand-mère et de sa mère se tisse à travers les lettres et confessions, la vérité apparaît ainsi doucement, brutale, cruelle, et lumineuse.

L’article Deux coeurs dans mon corps est apparu en premier sur La Réunion des Livres.

ayathamidoune@gmail.com
Consultez les dédicaces

Ayat Hamidoune fait partie de cette jeunesse mahoraise qui donne espoir. Accepter la réalité d’une vie difficile, trouver ses valeurs et se battre pour les défendre, voilà ce que cette jeune fille offre comme exemple dès qu’elle sort de l’adolescence. À seulement 18 ans, Ayat Hamidoune se livre et lève le voile, sans tabou, d’une réalité au goût « amer » pour une meilleure reconnaissance des droits des femmes, une sensibilisation à la sexualité et une éducation des jeunes plus responsable.

Nyongo – La face cachée de Mayotte (4^e de couverture du dernier ouvrage)
Amina, jeune mahoraise de quinze ans, fait sa rentrée au Lycée des Lumières, à Mamoudzou. Elle y retrouve Hélène et Karim, ses meilleurs amis au village. Ensemble, ils symbolisent une jeunesse qui se questionne sur la société dans laquelle elle vit. Leur amitié sera mise à rude épreuve lorsque la vie d’Amina bascule violemment…
Au-delà de l’histoire de ces trois adolescents, Nyongo dépeint une fresque sociale de ce département français le plus jeune de France : délinquance juvénile, pression de la réussite scolaire, conflits générationnels, injustice, violence envers les femmes, place de la religion…

Manifestations

Consultez les dédicaces

19/09/2024

L’article Ayat HAMIDOUNE est apparu en premier sur La Réunion des Livres.

 Facebook de Nassuf Djailani
 Site de Project-îles
 Facebook de Project-îles
 nasdjailani3@gmail.com
 Consultez les dédicaces

Nassuf Djailani naît dos au Mont Boungoubé et face à la baie de Chiconi. Un village de pêcheurs au centre de l’île de Mayotte, niché entre le village de Sada et la localité de Tsingoni. Il grandit au milieu des confréries Qâdri et Chadhuli fréquentées par ses grands-parents qui lui transmettent la passion de la poésie. Quand on lit son œuvre autant la poésie, les nouvelles, ses pièces de théâtre ou encore ses romans, on se rend compte de l’héritage culturel qui irrigue ses textes. Des œuvres à la fois tendres mais aussi critiques de la société mahoraise, comorienne, indianocéane qu’il observe avec lucidité.
En 2019, il intègre la maison d’édition de poésie Bruno Doucey à Paris avec un recueil qui s’intitule Naître ici. Ce recueil est écrit dans le cadre d’une résidence d’écriture à la fondation Saint-John Perse à Aix-en-Provence grâce à une bourse du Centre national du livre (CNL) en 2018. Il est récompensé par le Prix Fetkann-Maryse Condé 2020 dans la catégorie Poésie.
Roucoulement est son premier texte primé par le jury du Grand Prix de l’océan Indien en 2005 (éditions Komedit), suivi du Prix Hishima à Mayotte en 2008.
Journaliste, il est également lauréat du Prix Bayard jeune journaliste en 2005.
Dramaturge, sa pièce Les dits du bout de l’île est jouée dans le OFF du Festival d’Avignon en 2016 au théâtre de la Chapelle du verbe incarné (TOMA) avec la compagnie mahoraise Ariart (dans une mise en scène d’El Madjid Saindou).
En finir avec Bob, une seconde pièce est mise en scène par Thomas Bréant pour la compagnie Stratagème avec une tournée en 2020.
Il est également auteur associé de la compagnie AriArt théâtre à Mayotte.
Il écrit et publie également des textes en kibushy (parlé malgache de Mayotte). Haisoratra est le premier volet d’une série de textes publiés à ce jour d’un ensemble de recueils inédits.
Nassuf Djailani est par ailleurs l’auteur avec le photographe Thierry Cron du beau livre Mayotte l’âme d’une île, publié aux Éditions des Autres en 2020.
Il est diplômé de l’Institut de journalisme de Bordeaux. Il collabore à des revues littéraires en France (notamment L’Encrier Renversé, Riveneuve Continents, Ubu Théâtre scène d’Europe, ou encore Carnavalesques4) et à l’étranger Interculturel francophonie (Italie), Lettres de Lémurie (Madagascar) et Samtiden (Norvège).
Il est directeur de publication de la revue littéraire Project-îles.
En 2021, L’ogre au turban doré est son premier texte publié pour la jeunesse avec les illustrations de Moniri M’Baé aux éditions KomÉdit.

Daïra pour la mer (4^ème de couverture du dernier ouvrage)
D’abord il y a la mer, les pêcheurs qui « butinent au-delà du lagon », les cases en torchis, l’arbre dont la droiture défie les siècles. Il y a la nuit et ses parfums de sève chaude, le frémissement des corps, cet homme qui distribue des poèmes aux passants. Il y a la mère que le poète chante en deux langues, le kibushi et le français, « jusqu’à [se] perdre dans le royaume d’enfance ». Il y a le quignon de pain de l’homme qui a faim, ce tirailleur de la Seconde Guerre mondiale que l’on enrôle chaque 14 juillet pour des exhibitions mémorielles. Il y a cette grand-mère chant d’amour, et les bras d’un grand-père auxquels s’accrochent les radeaux perdus. Avec Nassuf Djailani, Mayotte n’est pas une terre à genoux. Elle danse, elle danse, comme les soufis dansent daïra. Au cœur du monde, tels les arbres dans le vent.

Tsiko tsy samborina – Minary suivi de Magma (4^ème de couverture du dernier ouvrage)
Tsiko tsy samborina, harmonie imitative qui ne dit autre chose que l’insaisissable dans l’air qu’on respire. Tsiko, c’est l’air, le vent. Tsy, c’est la forme négative en malgache. Samborina, c’est le passif du verbe misambotro, autrement dit, saisir, capter, capturer, posséder. Donc Tsiko tsy samborina voudrait dire, l’air que l’on ne saisit pas. Mais traduit ainsi, cela relève d’une lapalissade.
Quel est cet insaisissable dans l’air ?

Traduction
The crossing toward hope, extrait de Une saison aux Comores, dans la revue américaine Words without Borders, par David et Nicol Ball, 2012.

Prix et distinctions
2022 Prix Ahmed Baba pour Cette morsure trop vive
2021 Finaliste du Prix Ivoire pour Cette morsure trop vive
2020 Prix Fetkann-Maryse Condé – Poésie pour Naître ici
2012 Chevalier des Arts et des Lettres
2008 Prix Hishima pour Roucoulement
2005 Grand Prix de l’océan Indien pour Roucoulement
2005 Prix Bayard jeune journaliste

Manifestations
2023 Salon du livre africain de Paris
2023 Rentrée littéraire du Mali (Bamako – Mali)
2022 Séminaire Babil-Babel sur le plurilinguisme et les albums jeunesse (Dembéni – Mayotte)
2022 Festival du livre de Trou d’Eau-Douce (Maurice)
2022 Salon international de l’édition et du livre (SIEL) (Rabat – Maroc)
2022 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2019 Lettres sur cour (Vienne – Isère)
2019 Voix vives de Méditerranée en Méditerranée – Festival de poésie (Sète – Hérault)
2019 Salon du livre de Mayotte – Salima (Mayotte)
2017 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)
2017 Salon du livre Comores – Océan Indien (Moroni)
2015 Salon du livre Athéna de Saint-Pierre (La Réunion)

Consultez les dédicaces

08/03/2021

L’article Nassuf DJAILANI est apparu en premier sur La Réunion des Livres.

 Facebook de Nadjim Mchangama
 nadjim976mcha1@gmail.com
 Consultez les dédicaces

Nadjim Mchangama fait partie de la jeune génération de poètes novateurs. Son écriture frappe par les images, les fulgurances qui abondent dans ses poèmes sans qu’ils ne soient surchargés. Venu très jeune à la poésie, il participe à des ateliers d’écriture notamment auprès du poète Raharimanana dans le cadre de ses études au Centre universitaire de Mayotte. En 2021, il publie son premier recueil de poésie, Amère aux Éditions Project’îles.

Amère (4^ème de couverture du dernier ouvrage)
« Souffle coupé. Soirs de pluie où les masques se déposent, les coeurs et plaies s’apaisent. L’odeur de la mère gifle tendrement l’enfant qu’elle allaite. Moment de flottement. Symbiose entre l’esprit et le corps, entre une mère et son enfant. Les premières gorgées sont celles qui assomment l’enfant et scellent le pacte.  » Amère est une traversée de l’enfance brûlée par une lucidité lancinante sur le devenir adulte. Il y a là l’enfant sommé de grandir sans y avoir été préparé et qui se remémore une mère éreintée par le réel. Quelle langue pour fondre le métal de cette enfance qui enchaîne ? Nadjim Mchangama invente une forge dans laquelle il bat le fer rouge, à vif.

Manifestations
2022 Salon du livre Athéna (Saint-Pierre)

Consultez les dédicaces

13/05/2022

L’article Nadjim MCHANGAMA est apparu en premier sur La Réunion des Livres.

Monde francophone
> 20 juin 2021

L’Organisation internationale de la Francophonie lance la 20^ème édition du Prix des cinq continents.

Le Prix des cinq continents de la Francophonie a pour objectif de mettre en lumière des talents littéraires reflétant l’expression de la diversité culturelle et éditoriale en langue française sur les cinq continents. Il consacre un texte de fiction narratif (roman, récit, nouvelles) écrit en français et est décerné annuellement.
Le lauréat du Prix des cinq continents de la Francophonie reçoit une bourse d’un montant de 15 000 euros et le lauréat de la Mention spéciale du jury reçoit 5 000 euros. L’auteur lauréat est membre du jury pour l’année suivante.
Les candidatures doivent être présentées par les éditeurs (jusqu’à 3 romans par maison d’édition) et concerner un « texte narratif de fiction » écrit directement en langue française, publié entre le 1^er mars 2020 et le 1^er mai 2021, quelle que soit la nationalité de son auteur.
La réception des œuvres se fera jusqu’au 20 juin 2021 dernier délai.
Pour toute question, contacter l’Organisation internationale de la Francophonie – Direction de la langue française et de la diversité des cultures francophones Prix des cinq continents de la Francophonie
Mme Myriam Senghor-Ba et Mme Audrey Thomas-Ratinier – 19-21 avenue Bosquet – 75007 Paris
Courriel : 5continents@francophonie.org
L’Organisation internationale de la Francophonie organise le Prix des cinq continents de la Francophonie.

# télécharger l’appel aux éditeurs
# télécharger le règlement

L’article Appel aux éditeurs francophones pour la 20ème édition du Prix des cinq continents est apparu en premier sur La Réunion des Livres.

En savoir plus
Restless Books
Shenaz PATEL

4^ème de couverture
In this rich, eye-opening, and uplifting anthology, dozens of esteemed writers, poets, artists, and translators from more than thirty countries send literary dispatches from life during the pandemic. A portion of proceeds benefit booksellers in need.

L’article And we came outside and saw the stars again – Writers from around the world on the COVID-19 pandemic est apparu en premier sur La Réunion des Livres.