Karèm kozé

Céline HUET. Surya éditions. Poésie. 2010. 9782918525363

En savoir plus
Surya éditions
Céline HUET

Acheter
Librairie Gerard

4ème de couverture
«La mèr i digdig mon doidpié
Kom in fanm i vé fé lamour
Son sab I amay mon sheve
Kom in fanm i vé fé lamour ».
Vingt ans après Maloya pour la mer, paru aux éditions Udir en septembre 1989, Céline Huet nous offre aujourd’hui, son deuxième recueil de poésie « karem kozé » dans lequel le maloya et la mer sont plus que jamais présents. Carême pour tout abandonner, se recueillir, activer dovan son baro où Céline nous accueille èk in bouké lo mo à entrer dans son monde poétique.
De ses souvenirs d’enfance à travers « Tanambo », « mon péi marmay », en passant par le « Chaudron Saint-Denis » de sa jeunesse, à aujourd’hui où elle s’est posée à « Bagatelle » (lo tan lé dou), dans les bras de son « solèy mon lémé », qui lui apporte soutien et confort pour qu’elle puisse vivre pleinement sa passion d’écrire, elle nous parle tour à tour de « son dé gazon lor Amélie sanm Alexis » (Dodo mon ti baba) mais aussi de ces femmes qui méritent le respect (Fanm).
Souvenirs an poundiak de « mon momon » et « Granmèr », qu’elle partage avec ses dalons « pa mèm momon, pa mèm papa » (Mon gran sèr) en jetant des œillades à nos grands fonnkézér dans des textes tels que « Célimène », « Po Alain », ou encore « kamarad Rimbaud ».
77 fonnkér pou done mangé toute lo kér i ème joué ék lo mo.
« O di amoin ousa
La mèr i sava anvoiyaz
Kan li lèss amoin an ta
Kan mon pène si la sab li kraz ».
Annie Darencourt

Rougay le mo

Valérie MAGDELEINE-ANDRIANJAFITRIMO – Françoise SYLVOS (Direction) – Collectif. Éditions K’A – Astèr. Poésie. 2008. 9782910791629

Le Serpent à Plumes – Numéro 21

Nuruddin FARAH – Pramoedya Ananta TOER – Nadine GORDIMER – Abdourahman A. WABERI – Jean-Pierre RICHARD – Anwar RIIDHWAN – Jean-François SAMLONG – Romesh GUNESEKERA – Jean-Luc RAHARIMANANA – Carl DE SOUZA (Texte) – Gilles AILLAUD (Peintures). Le Serpent à Plumes – Récits et fictions courtes. Nouvelles. 2003 (Automne 1993). 9782842610159

En savoir plus
Carl DE SOUZA
Jean-François SAMLONG

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

Récits et fictions courtes
Nuruddin FARAH
Pramoedya Ananta TOER
Nadine GORDIMER
Abdourahman A. WABERI
Jean-Pierre RICHARD
Anwar RIIDHWAN
Jean-François SAMLONG
Romesh GUNESEKERA
Jean-Luc RAHARIMANANA
Carl DE SOUZA avec Le raccourci