Les aventures de Tikoulou – Tome 18 – Opération camouflage

Pascal SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2020. 9789994949281

En savoir plus
Éditions Vizavi – Tikoulou
Henry KOOMBES

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Tikoulou est chanceux, il a gagné à une tombola un billet pour l’Afrique du Sud. Sans attendre, il part rejoindre son correspondant Teboko qui vit dans un village ndébélé à la lisiière d’une grande réserve d’animaux. Il y fait la connaissance de la mère de son ami, Mama Felicia, qui dirige les Blacks Mumbas,un groupe de femmes qui lutte contre le braconnage des animaux de la réserve. Pourtant, malgré leurs rondes quotidiennes, les braconniers continuent à voler les animaux.
Disponible en versions française et anglaise.

Version anglaise
The adventures of Tikulu – 18 – Operation camouflage. Pascal SIEW (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2020. 9789994949298

Ludo le dodo à la plage

Céline CHOWA (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2020. 9789994949250

En savoir plus
Éditions Vizavi
Henry KOOMBES

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Accompagné de toute sa famille, Ludo le Dodo passe une journée à la plage. Entre bain de mer avec sa sœur Shanti, jeu de ballon avec ses parents et château de sable avec Papi Arthur et Mamie Marie, Ludo le Dodo passe une belle journée jusqu’au coucher de soleil. Sans oublier la joie de déguster une bonne glace !

Version anglaise
Ludo the dodo at the beach. Céline CHOWA (Texte) – Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2020. 9789994949267

Sur les pas du dodo – The dodo trail

Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi – Île Maurice – Mauritius. Livret de jeux. 2020. 9789994949274

En savoir plus
Éditions Vizavi – Tikoulou
Henry KOOMBES

4ème de couverture
Ce livret propose une série de jeux aux quatre coins de l’île aux côtés de Tikoulou. Suivez le
guide ! Les enfants aideront une tortue de mer à sortir d’un labyrinthe à Péreybère,
chercheront des noms d’arbres au jardin des Pamplemousses, dessineront un voilier ancré
dans la rade de Port-Louis, identifieront quelques animaux des Gorges de La Rivière Noire.
Et bien d’autres surprises encore ! Chaque double page plonge le jeune lecteur dans
l’univers coloré d’Henry Koombes, l’illustrateur de la collection des Aventures de Tikoulou,
tout en l’incitant à se concentrer en jouant. Un bon antidote aux écrans !
Livret de jeux d’observation, de logique et de comptage.
Livret de jeux pour les 8-12 ans.
Version bilingue (français et anglais).

L’imagier de Tikoulou – Tikulu’s picture book – Liv zimaz Tikoulou

Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi. Album jeunesse. 2019. 9789994949236

En savoir plus
Éditions Vizavi
Henry KOOMBES4ème de couverture
Île Maurice – Mauritius – Moris.
Français – English – Kreol
3 langues, languages, lang.
45 catégories, categories, tem.
500 images, pictures, zimaz
500 mots, words, mo.

Sommaire
Du début à la fin
From beginning to end
Dpi koumansman ziska lafin
2 Tikoulou . Tikulu. Tikoulou
4 La varangue . The verandah . Lavarang
6 La cuisine . The kitchen . Lakwizinn
8 Dans le placard . In the cupboard . Dan plakar
10 Dans le tiroir . In the drawer . Dan tirwar
12 La salle de bain . The bathroom . Saldebin
14 La chambre . The bedroom . Lasam
16 Dans l’armoire . In the wardrobe . Dan larmwar
20 De la tête… aux pieds . From head… to toe . Depi latet… ziska lipie
22 Dans la cour . In the garden . Dan lakour
24 Les insectes . Insects . Bann insekt
26 À plumes . Feathered . Ek plim
23 100% Mauricien . 100% Mauritian . 100% Morisien
30 À poils . Hairy . Ek pwaL
32 Sans poils . Hairless . San pwal
34 Les arbres . Trees . Bann pie
38 Les plantes . Plants . Bann plant
40 Les fleurs . Flowers . Bann fler
42 100% Mauricien . 100% Mauritian . 100% Morisien
44 Les légumes . Vegetables . Bann legim
46 Au marché . At the market . Dan bazar
48 Les fruits . Fruits . Bann fri
52 C’est salé . It’s savoUry . Li sale
54 C’est sucré . It’s sweet . Lavarang
56 À la plage . On the beach . Lor laplaz
60 dans le lagon . In the lagoon . Dan lagon
62 Dans la mer . In the sea . Lot kote brizan
64 À l’ecole . At school . Dan lekol
66 Dans la trousse . In the pencil case . Dan plimie
68 pour le sport . For sport . Pou spor
70 En musique . With music . Ek lamizik
72 pour jouer . For fun . Pou zwe
74 Ça pique . It stings . Li pike
75 Ça brule . It burns . Li brile
76 Pour les bobos . Bumps & bruises . Pou bann dimal
78 Dans la rue . In the street . Lor lari
80 En route ! . Let’s go ! . Anou ale !
82 Ça pollue . It pollutes . Li polie
84 Pour bricoler . For diy . Pou brikole
86 Pour informer . Keeping in touch . Pou fer kone
88 Dans le ciel . In the sky . Dan lesiel
90 Il était une fois . Once upon a time . Enn zour dan enn pei
92 La nuit . At night . Lanwit
94 Ça fait rêver . It’s a dream . Li fer reve
96 100% Mauricien . 100% Mauritian . 100% morisien

Ici et là – Here and there – Parsi-parla

Henry KOOMBES (Illustrations). Éditions Vizavi – Zimaz. Album jeunesse. 2019. 9789994949229

En savoir plus
Vizavi
Henry KOOMBES4ème de couverture
Repères spatiaux
Les petits singes joyeux et colorés de la collection ZIMAZ prennent la pose.Les premiers repères spatiaux que l’enfant acquiert sont directement liés à son corps. Il apprendra à les reconnaître en les imitant tout en les nommant : devant, derrière, au-dessus, en-dessous…