La langue ankor, encore la lang

Jean-Louis ROBERT. Éditions K’A – Astèr . Poésie. 2020. 9782491160050

En savoir plus
K’A
Jean-Louis ROBERT

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Jean-Louis Robert ne se présente pas en français, mais dann krwazé la lang. D’ailleurs, ce n’est pas par son œuvre qu’il faut commencer, puisque, avant toute chose, il n’est ni écrivain, ni poète, ni même fonnkézèr. Li tonm papa in famy : son mariage et ses deux fils passent avant. Faut-il voir là un signe particulier ? Wi, parce que la famille est le cœur dans lequel prend corps le langage : intime, à partager entre proches… La langue de Robert est la langue de l’intimité, cette intimité créole voilée par les « talibanaz » du français. Il ne s’agit donc pas de détourner le créole du fransé, mais de retourner le kréol dans le français. C’est un « mélangue » qui travaille le langage au corps, c’est un tramayaz, encore.

Sak gramoun té pokor di – Tousa pou di aou : Ala détrwa provèrb èk sirandane kréol

Sully ANDOCHE. Éditions K’A – Astèr. Nouvelles. 2020. 9782491160036

En savoir plus
Éditions K’A
Sully ANDOCHE

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Le dispositif de Sak Gramoun té pokor di a été élaboré, à l’initiative de son auteur, sur le modèle des « cafés suspendus » : un livre acheté = un livre offert (à offrir à son tour !). Et si l’on a bien affaire à un ouvrage de traditions littéraire et culturel, les nouvelles technologies y ont aussi leur place : un QR Code a été inséré dans chaque ouvrage, et renvoie le lecteur à un site Internet où ils auront accès à la version audio des proverbes mis en voix par l’auteur et ses dalons.
Livre à lire, livre à écouter : Sak Gramoun té pokor di est assurément un ouvrage qui saura captiver un large public tant la verve et la gouaille de Sully Andoche gagnent le cœur et l’esprit.

Présentation de l’éditeur
Pour sa rentrée littéraire, les Editions K’A ont l’honneur de présenter le dernier ouvrage de Sully Andoche, Sak Gramoun té pokor di, conçu comme une marque de respect et de gratitude envers Daniel Honoré (1939-2018). On le savait homme de théâtre et conteur, voici que Sully Andoche nous dévoile un autre de ses talents avec un recueil de 114 proverbes créés de toute pièce, et encadrés par 20 sirandanes. Il s’agit d’un livre de traditions, mais aussi de mémoires à la fois oratoire, morale, linguistique et livresque, tant le recueil a été pensé à la lumière de l’œuvre honorienne comme un hommage et un dialogue.
S’inscrivant dans la tradition des contes et des fables, Sully Andoche voit dans chaque proverbe l’occasion de mettre en relief les mécanismes humains, non sans un trait d’humour, à la fois tendre et féroce. Sorte de mise en garde contre nos imperfections et nos insuffisances, l’ouvrage fait surtout la part belle aux valeurs qui unissent les êtres humains, parmi lesquels l’amour – sous toutes ses formes – occupe une place de choix !

Ceci est un bouquet de feuilles arrachées froissées brûlées

Stéphane HOARAU. Éditions K’A – Astèr. Poésie. 2017. 9791091435536

En savoir plus
Éditions K’A
Stéphane HOARAU

Acheter
Librairie Gerard

Présentation de l’auteur
Ce livre n’est pas un livre, mais une expérience : celle du bouquet posé sur la table qui, avec le temps, se fane jusqu’au pourrissement. Composé de pages détachables, le lecteur peut, s’il le souhaite, soit le lire de manière linéaire, soit en détacher des pages pour les donner comme on offre une fleur. Les textes forment un ensemble, mais un ensemble sécable, qui peut être détaché, séparé, retiré, pour être composé autrement ou simplement jeté. Ce livre n’est pas un livre : c’est une composition florale, que chacun peut, au gré de ses humeurs, revoir à sa convenance. D’ailleurs, les textes sont libres : libres de droit, libres de circuler…