Teddy IAFARE-GANGAMA (Texte) – Yohann SCHEPACZ (Illustrations). Epsilon Éditions – Epsilon jeunesse. Album jeunesse bilingue. 2009. 9782912949301. Prix du Livre Insulaire d’Ouessant – Littérature jeunesse 2010 – Prix Paille-en-Queue – Grande section-CP-CE1 2010
En savoir plus
Teddy IAFARE GANGAMA
Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard
4ème de couverture
Oté ! Quel margouillat extraordinaire !
Tigouya est un margouillat très curieux qui a toujours vécu dans les montagnes de Mafate, à la Réunion. Il rêve de voir l’océan. Camouflé dans le sac à dos d’un touriste, le petit animal se retrouve bientôt à bord d’un bus, puis sur une plage de sable blanc.
« Tabouèèèt ! c’est donc cela la mer ? »
Version en créole réunionnais
Tigouya – Lo margouya té i vé alé voir la mèr. Teddy IAFARE-GANGAMA (Texte) – Yohann SCHEPACZ (Illustrations). Epsilon Éditions – Epsilon jeunesse. Album jeunesse bilingue. 2010. 9782912949387. Prix du Paille-en-Queue 2010
Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard
4ème de couverture
Oté ! Sa in margouya, sa !
Tigouya lé in kaniki margouya la touzour arèt dann finfon Mafat. Solman in zour l’i la anvi alé voir la mèr ! Sétalor l’i rant dann sakado in tourist é glip, ala l’i désann si la kot é l’i pran kar zone osi son tour !
« Koué la fé ? Sa mème la plaz Rosh Noir ? Tabouèèèt, sa mème la mèr alors !… »
Oté ! Quel margouillat extraordinaire !
Tigouya est un margouillat très curieux qui a toujours vécu dans les montagnes de Mafate, à la Réunion. Il rêve de voir l’océan. Camouflé dans le sac à dos d’un touriste, le petit animal se retrouve bientôt à bord d’un bus, puis sur une plage de sable blanc.
« Tabouèèèt ! c’est donc cela la mer ? »