Luçay Soubaya PERMALNAÏCK. Association Très d’Union. Poésie. 2021. 9782492351006
En savoir plus
Luçay Soubaya PERMALNAÏCK
Acheter
Librairie Gerard
4ème de couverture
In fanm kalifié
Bouké fonnkèr pou Manman
Femme experte
Un bouquet de poèmes à ma mère
Une a priori frêle petite dame naquît un 28 novembre 1904 à Portail, Piton Saint-Leu, La Réunion, en Océan Indien. Elle a quitté les siens, et cette terre, le 24 avril 2001. À l’inverse des mère et père de son mari, tous deux nés au Tamil Nadu indien, ses propres parents, à elle, ont vu le jour sur la terre réunionnaise, à la fin du XIXème siècle.
Cette dame, c’est Jeanne Pajaniaye, gros tempérament, dès qu’il s’agissait de protéger, venir en aide, nourrir, éduquer, malgré un environnement plus agressif, les 16 enfants qu’elle a mis au monde.
À travers cette vie plongeant constamment dans l’amour des siens, au milieu des habitants du quartier, du village, de l’île bienaimée, elle a pu balayer en profondeur ce vingtième siècle si mouvementé, sur ce petit caillou si éloigné de tout, quelque part, en Indianocéanie : deux guerres mondiales, des épidémies meurtrières, des passages catastrophiques de plus d’une dizaine de cyclones tropicaux, un système colonial jusqu’au 10 mars 1946.
En ce vingtième anniversaire de son grand départ, en cette année 2021, cette Jeanne-là se doit être honorée au plus haut point pour surtout sa grande expertise, reconnue par tous, d’avoir accompagné comme il l’a fallu sa grande maisonnée.
C’est chose faite, à travers cet ouvrage, par la publication de 29 poèmes en langue créole réunionnaise, transcrits en français, dont l’auteur n’est autre que son benjamin de fis, Soubaya Luçay Parmalnaïck.
« Je ne veux ni clôture les quatre côtés de ma maison, ni murer mes fenêtre.
Je tiens à ce que l’esprit de toutes les cultures souffle chez moi aussi librement que possible.
Mais je refuse de me faire souffler mon pion par qui que ce soit. »
Gandhi
Publié avec le soutien de la Région Réunion et l’Association Très d’Union.