La Réunion (France)

Eloi Julenon, le préfet Noir – Lo préfé Noir

Isabelle HOARAU (Texte) – Michel FAURE – Éloïse FAURE (Illustrations) – Céline HUET (Traduction en créole). Éditions Orphie. Biographie. 2017. 9791029801495

En savoir plus
Éditions Orphie
Michel FAURE
Isabelle HOARAU
Céline HUET

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4^ème de couverture
Perdu dans la foule anonyme des travailleurs, Eloi Julenon a su vaincre les obstacles de la pauvreté et de l’illettrisme, en contribuant par son engagement à la construction d’une vie plus juste. C’est un héros ordinaire comme tant d’autres inconnus qui ont participé aux grands évènements ayant marqué et transformé l’île de La Réunion du 20^ème siècle.
Son tousèl an parmi in foul travayèr san non, Éloi Julenon la guinye bate a tèr la mizèr èk lilétriss té i bar son shomin é, par son langazman, li la niabou galiz in vi pli ziss. Sé in moune vayan mé sinp kom in tralé d’ot dann fénoir la pranpar bann gran zévènman inportan la transforme l’Île La Réunion dann 20 ème sièk.

La Réunion (France)

La case à qui

Joëlle BRETHES – Geneviève GONZALES – Isabelle HOARAU – Claude GUILLON-LABETOULLE – Madeleine MAILLOT – Monique MERABET – Huguette PAYET. Laféladi – Surya éditions. Nouvelles. 2017. 9782952571845

En savoir plus
Laféladi
Joëlle BRETHES
Isabelle HOARAU
Monique MERABET
Huguette PAYET

Acheter
Librairie Gerard

4^ème de couverture
Cinq maisons alignées sont habitées par cinq Payet de prénoms et de professions différentes. Ces maisons sont de cinq couleurs différentes. Chaque habitant a un animal favori et un arbre-totem dans son jardin.
Il s’agira pour vous de replacer chaque habitant dans sa maison, et de dire qui possède un tangue, qui a un flamboyant.
1. Le secret du mur de Monique MERABET
2. Pas les deux ! de Geneviève GONZALES
3. Mimose de Madeleine MAILLOT
4. Adjouna d’Huguette PAYET
5. Dans le brouillard de Madeleine MAILLOT
6. Le choca d’argent d’Huguette PAYET
7. L’accident de Joëlle BRETHES
8. Baro set koulër – Le portail aux sept couleurs de Monique MERABET et d’Huguette PAYET (Traduction)
9. Le nouveau dentiste de Claude GUILLON-LABETOULLE
10. Et je marchais jusqu’à la mer d’Isabelle HOARAU
11. L’invasion de Joëlle BRETHES
12. Retour de Geneviève GONZALES
13. Léo dans les hauts de Claude GUILLON-LABETOULLE
14. Fin de partie de Joëlle BRETHES

La Réunion (France)

La légende du dodo

Isabelle HOARAU (Texte) – Antoine VANDEVELDE (Illustrations). Éditions Orphie – Contes et légendes de l’île de La Réunion. Album jeunesse. 2017 (1996). 9791029801679

En savoir plus
Éditions Orphie
Isabelle HOARAU

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4^ème de couverture
Ce conte pour enfants se déroule à l’île de La Réunion parmi un couple de dodos solitaires.
Rescapé du déluge, ils quittent l’arche de Noé pour atteindre l’île paradis, qu’ils vont peupler petit à petit. Ils assistent à l’arrivée de nouveaux habitants (canards, pailles en queue, tortues,…) qu’ils accueillent et qu’ils conseillent. La vie est douce et paisible sur l’île. Elle s’écoule ainsi pendant des milliers d’années,… jusqu’au jour où les premiers hommes débarquent sur l’île.

1^ère édition
La légende du dodo. Isabelle HOARAU (Texte) – Antoine VANDEVELDE (Illustrations). Orphie – Contes et légendes de l’île de La Réunion. Album jeunesse. 1996. 9782877630009

Version anglaise
The legend of the dodo. Isabelle HOARAU (Texte) – Antoine VANDEVELDE (Illustrations) – Asha GOPAUL-PFAU (Traduction). Orphie – Tales and legends of the Indian Ocean. Album jeunesse. 2017. 9791029801686