Femmes malgaches – Magnagny gasy

Sarah LEMBO – Francine GEORGE (Texte) – Sarah LEMBO (Illustrations). Océan Éditions – Carnet de voyage. Carnet-reportage. 2011. 9782362470233. Prix Médecins sans frontières 2010 – Coup de coeur Prix Vanille 2012

En savoir plus
Océan Éditions
Francine GEORGE

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Ce carnet-reportage tient son originalité au traité des portraits et au style graphique qui mêle astucieusement photos et illustrations. L’un parle de l’autre dans une correspondance subtile, l’ensemble donnant envie d’entrer dans la scène de
vie exposée. De page en page, le quotidien des femmes se feuillette dans sa plus grande diversité, les enfants, le marché, la pêche, la coquetterie, le dénuement, l’artisanat, la prostitution… au rythme de ce pays si particulier où les coutumes ancestrales, comme les plantes vivaces, ne se laissent pas envahir par la modernité.

Cher lecteur,
Êtes-vous prêt à partager mon mois d’août à Madagascar sur les traces de ma grand-mère ? De lettre en lettre, de graphisme en dessin envoyés à ma cousine Camille, j’ai essayé de trouver dans les rencontres avec les femmes malgaches, Magnagny Gasy, et l’observation de leur vie quotidienne, l’empreinte de ses émotions lorsqu’elle nous racontait son île rouge. C’était nos contes et légendes, notre odyssée dans le canal du Mozambique. J’adorais ma grandmère. Elle avait quelque chose de particulier et portait en elle la nostalgie de son pays. Jusqu’à la fin de sa vie, elle s’est documentée et nous faisait partager ses découvertes. Aujourd’hui, en retour, je restitue à Camille une ambiance, un instantané, le vécu de ce que j’ai vu par la voix de notre grand-mère tant aimée.
Tiana, l’âme maintenant malgache

Lekozity et la racine magique – Lekozity sy ilay vahatra omanomana – Conte betsimisaraka de Madagascar

Johary RAVALOSON (Texte et traduction) – MARY-DES-AILES (Direction des illustrations). Dodo vole – Dodo bonimenteur. Album jeunesse. 2011. 9791090103023

En savoir plus
Dodo vole

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
Le tout-petit Lekozity a trouvé une bête étrange et il a décidé de l’adopter. Mais la bête grossit, grossit, grossit…
Nahita kaka lava kely tsy fantatra anarana i Lekozity, ary nanapa-kevitra izy ny hiompy azy. Nihalehibe ilay biby, nihalehibe tokoa, tonga ngedabe…
Lekozity et la racine magique, album français-betsimisaraka, illustré par les écoliers de Tamatave, inaugure la collection de contes bilingues du Dodo bonimenteur.
Édition bilingue français/malgache.

Les hommes qui me parlent

Ananda DEVI. Gallimard – Blanche. Autobiographie. 2011. 9782070134403

En savoir plus
Gallimard
Ananda DEVI

Acheter
Librairie Autrement
Librairie Gerard

4ème de couverture
« Tous ces hommes qui me parlent. Fils, mari, père, amis, écrivains morts et vivants. Une litanie de mots, d’heures effacées et revécues, de bonheurs révolus, de tendresses éclopées. Je suis offerte à la parole des homme. Parce que je suis femme. »
Ce récit autobiographique est une méditation sur l’existence, l’écriture, l’amour et la maternité, l’éducation, la solitude. Ananda Devi y évoque des souvenirs d’enfance, ses débuts en écriture, l’emprise de ces êtres dont l’amour, parfois, peut être une tyrannie. Alors vient l’envie de ne plus écouter ces hommes qui la musellent depuis si longtemps et de partir en brisant tout, comme le font souvent les personnages féminins de ses romans.
«Toutes les femmes de mes livres me l’ont dit : affranchis-toi. C’était le message que je m’adressais. Et je ne m’écoutais pas.»
Ananda Devi donne là un texte touchant, sincère, d’une violence saisissante.